Перевод текста песни The Last Party - Whitney Rose

The Last Party (оригинал)

Take all my party dresses, ribbon for my hair
Take all my high-heeled shoes, won’t matter what I wear
Round up all the shots of whiskey, all of the champagne
I’m gonna pour it all down the drain
Last time that I heard him say he’d marry me someday
Last time we made all the love like we’d never get enough
The last time he held me tight, even our last fight
Turned out to be the last party
Go cover every jukebox, smash all the guitars
There’s no more music now, even sad songs feel so far away
Board up every theatre, there’ll be no more shows
Why do the birds still sing?
Surely they must know
Last time that I heard him say he’d marry me someday
Last time we made all the love like we’d never get enough
The last time he held me tight, even our last fight
Turned out to be the last party

Последняя вечеринка (перевод)

Возьми все мои вечерние платья, ленту для волос.
Возьми все мои туфли на высоких каблуках, неважно, что я ношу
Соберите все стопки виски, все шампанское
Я собираюсь вылить все это в канализацию
В последний раз, когда я слышал, как он сказал, что когда-нибудь женится на мне
В прошлый раз мы занимались всей любовью, как будто нам никогда не будет достаточно
В последний раз, когда он держал меня крепко, даже наш последний бой
Оказалось, что это последняя вечеринка
Иди перекрой все музыкальные автоматы, разбей все гитары
Музыки больше нет, даже грустные песни кажутся такими далекими
Заколоть все театры, шоу больше не будет
Почему птицы до сих пор поют?
Наверняка они должны знать
В последний раз, когда я слышал, как он сказал, что когда-нибудь женится на мне
В прошлый раз мы занимались всей любовью, как будто нам никогда не будет достаточно
В последний раз, когда он держал меня крепко, даже наш последний бой
Оказалось, что это последняя вечеринка