Перевод текста песни The Devil Borrowed My Boots - Whitney Rose

The Devil Borrowed My Boots (оригинал)

It was a Saturday night, I was staying put
Head buried in my latest book
As the sandman called, I heard a knock
I thought «Who could that be?
I’m just knitting these socks»
Almost slipped on my fresh scrubbed floor
When I came to see who was knocking at my door
Who could it be?
To my surprise
The devil stood there before my eyes
Said, «You wanna hit the town?»
I said, «Go away» turned on my heel to my room to pray
As I left and faded out of sight
The devil borrowed my boots last night
Took off in my boots and went to town
Went and caused a scene
Don’t be fooled by the boots
That wasn’t me
Oh I can only go now from what I’m told
Let’s just say the devil wasn’t good as gold
Shots of whiskey at the bar
Yelling at the band that they’d never go far
Just when people thought that the devil had left
Nope, outside lighting up a cigarette
Took off in my boots and went to town
Went and caused a scene
Don’t be fooled by the boots
That wasn’t me
Then the devil came back and found a corner alone
Started necking with Johnny Jones
I guess the devil thought that was fun to do
‘Cause then the devil necked with Jedd Jones too
But y’all think that was me, y’all ain’t right
The devil borrowed my boots last night
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
The devil borrowed my boots last night

Дьявол Одолжил Мои Сапоги (перевод)

Это была субботняя ночь, я остался на месте
Голова уткнулась в мою последнюю книгу
Когда позвонил песочный человек, я услышал стук
Я подумал: «Кто бы это мог быть?
Я просто вяжу эти носки»
Чуть не поскользнулся на свежевымытом полу
Когда я пришел посмотреть, кто стучит в мою дверь
Кто бы это мог быть?
К моему удивлению
Дьявол стоял перед моими глазами
Сказал: «Хочешь поразить город?»
Я сказал: «Уходи», повернувшись на каблуках в свою комнату, чтобы помолиться
Когда я ушел и исчез из поля зрения
Прошлой ночью дьявол позаимствовал мои сапоги
Снял сапоги и пошел в город
Пошел и устроил сцену
Не ведитесь на сапоги
Это был не я
О, я могу уйти только сейчас, исходя из того, что мне сказали
Скажем так, дьявол не был хорош как золото
Шоты виски в баре
Кричать на группу, что они никогда не уйдут далеко
Как раз тогда, когда люди думали, что дьявол ушел
Нет, снаружи зажигаю сигарету
Снял сапоги и пошел в город
Пошел и устроил сцену
Не ведитесь на сапоги
Это был не я
Затем дьявол вернулся и нашел один угол
Начал шею с Джонни Джонсом
Я думаю, дьявол подумал, что это весело
Потому что тогда дьявол тоже с Джеддом Джонсом
Но вы все думаете, что это был я, вы все не правы
Прошлой ночью дьявол позаимствовал мои сапоги
Вы все думаете, что это был я
Вы все не правы
Вы все думаете, что это был я
Вы все не правы
Вы все думаете, что это был я
Вы все не правы
Прошлой ночью дьявол позаимствовал мои сапоги