Перевод текста песни Heartbreaker of the Year - Whitney Rose

Heartbreaker of the Year (оригинал)

You look so good right now dressed to the nines, dear
That red carpet really brings out your eyes
You don’t look sad at all, I won’t even cross your mind
As you cross the stage to take your prize
You must have taken a class in fading away, friend
You must have taken a class in drawing folks near
I don’t got no plan of attack, no, I just want to pat the back
Of the Heartbreaker of the Year
You got it in the bag, your hometown must be buzzing
Your mama’s probably smiling, wiping away proud tears
If I wear a sparkling gown, can I be the one to crown
The Heartbreaker of the Year?
You won’t find me too drunk at the after-party
You won’t find me in bed drowning in tears
I’ll be sitting with paper and pen
Working out the math so it won’t happen again
So folks like you will never come around here
Oh, you got it in the bag, your hometown must be buzzing
Your mama’s probably smiling, wiping away proud tears
If I wear a sparkling gown, can I be the one to crown
Heartbreaker of the Year?
Heartbreaker of the Year
Heartbreaker of the Year

Heartbreaker of the Year (перевод)

Ты выглядишь так хорошо сейчас, одета в пух и прах, дорогая
Эта красная дорожка действительно подчеркивает ваши глаза
Ты совсем не выглядишь грустным, я даже не приду тебе в голову
Когда вы пересекаете сцену, чтобы получить свой приз
Вы, должно быть, взяли урок по исчезновению, друг
Вы, должно быть, прошли курс по привлечению людей
У меня нет плана атаки, нет, я просто хочу похлопать по спине
Сердцеед года
У вас есть это в сумке, ваш родной город, должно быть, гудит
Твоя мама, наверное, улыбается, вытирая гордые слезы
Если я надену блестящее платье, могу ли я быть тем, кто коронует
Сердцеед года?
Вы не найдете меня слишком пьяным на вечеринке
Ты не найдешь меня в постели, утопающей в слезах
Я буду сидеть с бумагой и ручкой
Расчеты, чтобы это больше не повторилось
Так что такие люди, как вы, никогда не придут сюда
О, у тебя это в сумке, твой родной город, должно быть, гудит
Твоя мама, наверное, улыбается, вытирая гордые слезы
Если я надену блестящее платье, могу ли я быть тем, кто коронует
Сердцеед года?
Сердцеед года
Сердцеед года