Перевод текста песни If I Told You That - Whitney Houston, George Michael

If I Told You That (оригинал)

Dark Child Hey baby,
ha ha ha
Chorus
If I told you that
I wanted to see you
And if I told you that
I’d beg to please you
If I told you that
I’ll always keep you
What would you say?
If I told you that
Now tell me how you’d feel
If I told you that
I had feelings for you, yeah
Tell me baby
And would it be so wrong
To say what’s on my mind
I’m sorry I have to baby, baby
We were friends
But with time
What I feel deep inside
For you has changed
But I’d give up for love
If I thought that it was untrue (Untrue)
For you (For you baby)
Chorus
I know that we’re just friends
But what if I decide
To bring something in,
ooh yeah Baby, baby
I hope it won’t offend
The trust we have cuz
I don’t want this to end
No, no, no, baby
If you think we will lose what we have
Then I’d just rather stay the same
(Rather stay, rather stay the same)
Cuz I don’t want to chose between two
Of the most precious things to me
(Precious things to me, oh yeah)
Chorus
(George)
If we (If we)
Take this chance (Take this chance)
And extend to each other romance
I hope (Baby I hope)
It would be (It would be)
The right thing for you and me, oh yeah
Baby, baby, baby, baby
Chorus
If I told you that
Chorus
If I told you that (Yeah, yeah, yeah)
Would you be there for me?
(Could you?) Could you dare to hold me?
Will my feelings lead me, love always
(Baby what would you say?)
If I told you
Chorus

Если Бы Я Тебе Это Сказал (перевод)

Темный ребенок Эй, детка,
ха ха ха
хор
Если бы я сказал вам, что
Я хотел увидеть тебя
И если бы я сказал вам, что
Я умоляю вас
Если бы я сказал вам, что
Я всегда буду держать тебя
Что бы вы сказали?
Если бы я сказал вам, что
Теперь скажи мне, как бы ты себя чувствовал
Если бы я сказал вам, что
У меня были чувства к тебе, да
Скажи мне, детка
И было бы это так неправильно
Чтобы сказать, что у меня на уме
Мне жаль, что я должен, детка, детка
Мы были друзьями
Но со временем
Что я чувствую глубоко внутри
Для вас изменилось
Но я бы отказался от любви
Если бы я думал, что это неправда (неправда)
Для тебя (Для тебя, детка)
хор
Я знаю, что мы просто друзья
Но что, если я решу
Чтобы что-то принести,
о, да, детка, детка
надеюсь не обидит
Доверие, которое у нас есть, потому что
Я не хочу, чтобы это заканчивалось
Нет, нет, нет, детка
Если вы думаете, что мы потеряем то, что имеем
Тогда я предпочел бы остаться прежним
(Лучше остаться, скорее остаться прежним)
Потому что я не хочу выбирать между двумя
Из самых дорогих для меня вещей
(Драгоценные вещи для меня, о да)
хор
(Джордж)
Если мы (Если мы)
Воспользуйся этим шансом (Воспользуйся этим шансом)
И распространять друг на друга романтику
Я надеюсь (Малыш, я надеюсь)
Было бы (было бы)
Правильная вещь для вас и меня, о да
Детка, детка, детка, детка
хор
Если бы я сказал вам, что
хор
Если бы я сказал тебе это (Да, да, да)
Вы бы были там для меня?
(Смогли бы вы?) Не могли бы вы осмелиться обнять меня?
Будут ли мои чувства вести меня, любовь всегда
(Детка, что бы ты сказал?)
Если бы я сказал вам
хор