Перевод текста песни Memories - Material, Whitney Houston

Memories (оригинал)

I know, I cannot leave this place for the memories
Things like the way they knew us all over town
Memories can hang you up and haunt you
All your life, you know
Guess so you cannot stay
And yet cannot go
You are here for-e-ever
We stand together (ever)
Reaching beyond where there is sound
Farther than the eye can see
Forever… (ever, ever, ever, ever)
Forever… (ever, ever, ever, ever)
Forever
I’ve got to choose between tomorrow and yesterday
I can’t stop to think about my life, here today
Memories can hang you up and haunt you
All your life, you know
Guess so you cannot stay
And yet cannot go
You are here for-e-ever
We stand together (ever)
Reaching beyond where there is sound
Farther than the eye can see
Forever… (ever, ever, ever, ever)
Forever… (ever, ever, ever, ever)
Forever
I could find out where you’ve gone today
I feel so unhappy
Streets seem so empty now
I want you, I want you with me
Maybe I’ll find someone to get you
Off my mind
Take me away from here
And leave it, leave it all behind
Nippy you are here we last forever
Reaching beyond
Where there is light
Nippy I sing with you together
In my heart
Ohhhhh
Ohhhhhhh
Memories can hang you up
Memories (memories)… Memories (memories)
Memories
Can hang you up
Ohhhhhhh
(Ever, ever, ever, ever)
Nippy I miss you… Oohhh
(Ever, ever, ever, ever)
Forever

Воспоминания (перевод)

Я знаю, я не могу покинуть это место ради воспоминаний
Такие вещи, как то, как они знали нас по всему городу
Воспоминания могут повесить вас и преследовать вас
Всю свою жизнь, ты знаешь
Угадайте, так что вы не можете остаться
И все же не могу пойти
Ты здесь навсегда
Мы стоим вместе (навсегда)
Достигнув пределов, где есть звук
Дальше, чем может видеть глаз
Навсегда… (когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)
Навсегда… (когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)
Навсегда
Мне нужно выбирать между завтра и вчера
Я не могу перестать думать о своей жизни, здесь сегодня
Воспоминания могут повесить вас и преследовать вас
Всю свою жизнь, ты знаешь
Угадайте, так что вы не можете остаться
И все же не могу пойти
Ты здесь навсегда
Мы стоим вместе (навсегда)
Достигнув пределов, где есть звук
Дальше, чем может видеть глаз
Навсегда… (когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)
Навсегда… (когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)
Навсегда
Я мог бы узнать, куда ты ушел сегодня
Я чувствую себя таким несчастным
Улицы кажутся такими пустыми сейчас
Я хочу тебя, я хочу тебя со мной
Может быть, я найду кого-нибудь, кто поможет тебе
С ума сойти
Забери меня отсюда
И оставьте это, оставьте все позади
Ниппи, ты здесь, мы вечны
Выход за пределы
Где есть свет
Ниппи, я пою с тобой вместе
В моем сердце
Оооооо
Охххххх
Воспоминания могут повесить вас
Воспоминания (воспоминания)… Воспоминания (воспоминания)
Воспоминания
Могу повесить тебя
Охххххх
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)
Ниппи, я скучаю по тебе ... Ооооо
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)
Навсегда