Перевод текста песни Me and the Whiskey - Whitey Morgan and the 78's

Me and the Whiskey (оригинал)

I gave up on running around
She gave up on me
And gave up all the cocaine
Now it’s just me and the whiskey
I gave up my self control
All my sanity
I gave up all my rowdy friends
Now it’s just me and the whiskey
Keep the glass, hand me the bottle
I’m on that way highway to hell, full throttle
I ain’t worried 'bout you, girl, don’t worry 'bout me
Well, I’m getting right in the bar light
Yeah, just me and the whiskey
I gave up on Jesus
When mama gave up on me
So much for family life
It’s just me and the whiskey
I gave up them bad girls
With the methamphetamine
I’ve been known to stretch the truth
When it’s just me and the whiskey
Keep the glass, hand me the bottle
I’m on that way highway to hell, full throttle
I ain’t worried 'bout you, girl, don’t worry 'bout me
Well, I’m getting right in the bar light
Yeah, just me and the whiskey
I gave up my rowdy ways
All my sanity
I gave up all the cocaine
Now it’s just me and the whiskey

Я и виски (перевод)

Я отказался от беготни
Она отказалась от меня
И бросил весь кокаин
Теперь только я и виски
Я отказался от самоконтроля
Все мое здравомыслие
Я бросил всех своих шумных друзей
Теперь только я и виски
Держи стакан, дай мне бутылку
Я еду по шоссе в ад, полный газ
Я не беспокоюсь о тебе, девочка, не беспокойся обо мне
Ну, я попадаю прямо в барный свет
Да, только я и виски
Я отказался от Иисуса
Когда мама отказалась от меня
Так много для семейной жизни
Это только я и виски
Я отказался от плохих девочек
С метамфетамином
Я, как известно, растягиваю правду
Когда есть только я и виски
Держи стакан, дай мне бутылку
Я еду по шоссе в ад, полный газ
Я не беспокоюсь о тебе, девочка, не беспокойся обо мне
Ну, я попадаю прямо в барный свет
Да, только я и виски
Я отказался от своих шумных способов
Все мое здравомыслие
Я бросил весь кокаин
Теперь только я и виски