Перевод текста песни Bourbon and the Blues - Whitey Morgan and the 78's

Bourbon and the Blues (оригинал)

I got holes in both my pockets where all the money goes
And this guitar life is lonesome, it’s the only life I know
It’s a fire that keeps on burning, hard times they lit the fuse
I’m a rider on this lonesome train called «Bourbon and the Blues»
I keep one foot on the ladder, the other one on the slide
Jesus and the Devil, they just won’t let me decide
I keep gettin' the same advice Hank Williams never used
Now I’m somewhere south of Birmingham with bourbon and the blues
And they say «Boy, you oughta change your whiskey ways»
They don’t know it ain’t my choice to choose
It’s a stubborn kind of crazy keeps my head here in the noose
And the only friends that understand is bourbon and the blues
I got holes in both my pockets where all the money goes
And this guitar life is lonesome, it’s the only life I know
It’s a fire that keeps on burning, them hard times they lit the fuse
I’m a rider on this lonesome train called «Bourbon and the Blues»
And they say «Boy, you oughta change your whiskey ways»
They don’t know it ain’t my choice to choose
It’s a stubborn kind of crazy keeps my head here in the noose
And the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah, bourbon and the blues

Бурбон и блюз (перевод)

У меня дырки в обоих карманах, куда уходят все деньги
И эта гитарная жизнь одинока, это единственная жизнь, которую я знаю
Это огонь, который продолжает гореть, в трудные времена они зажигали фитиль
Я всадник в этом одиноком поезде под названием «Бурбон и блюз».
Я держу одну ногу на лестнице, другую на горке
Иисус и дьявол, они просто не дадут мне решить
Я продолжаю получать один и тот же совет, который Хэнк Уильямс никогда не использовал
Теперь я где-то к югу от Бирмингема с бурбоном и блюзом
И они говорят: «Мальчик, ты должен изменить свой виски».
Они не знают, что это не мой выбор.
Это упрямый сумасшедший, который держит мою голову здесь, в петле
И единственные друзья, которые понимают, это бурбон и блюз
У меня дырки в обоих карманах, куда уходят все деньги
И эта гитарная жизнь одинока, это единственная жизнь, которую я знаю
Это огонь, который продолжает гореть, в трудные времена они зажигали фитиль
Я всадник в этом одиноком поезде под названием «Бурбон и блюз».
И они говорят: «Мальчик, ты должен изменить свой виски».
Они не знают, что это не мой выбор.
Это упрямый сумасшедший, который держит мою голову здесь, в петле
И единственные друзья, которые понимают, это бурбон и блюз
Да, единственные друзья, которые понимают, это бурбон и блюз
Да, единственные друзья, которые понимают, это бурбон и блюз
Да, бурбон и блюз