Перевод текста песни Ain't Gonna Take It Anymore - Whitey Morgan and the 78's

Ain't Gonna Take It Anymore (оригинал)

She walked in mean and drunk about a quarter to four
Yeah, she threw down that ring
As she stumbled in through the door
I said, «Girl what is it you’re trying to do to me?
I’ve been workin' like a dog every damn day this week»
Well she said,
«I'm gettin' a lil' tired of you and your runnin' aroun'
I’ve been diggin' through your phone, boy
And there’s a few things I found»
Well, I didn’t wait to hear a single word she read, no
I just ran out of that house
Grabbed a bottle of wine, and I said
«If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'
You spend too much time in this ol' house sittin' and thinkin'
You’ve been a thorn in my side
Since I walked through the door
And this ol' boy ain’t gonna take any more
If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'»
That’s right
Well I pulled up a stool at the nearest bar I could find
When in walked this chick, damn near struck me blind
And I said, «Girl what is it you’re trying to do to me?»
That’s when I noticed her husband
Lookin' drunk, crazy and mean
Well he said, «I'm gettin' a lil' tired of you
Starin' my girl up and down
While your suckin' down beers on that stool
Like some drunkin' clown»
Well, I started drinkin' and thinkin'
I should’a stayed home instead, yeah
I grabbed a six-pack to go, ran out of that bar, and I said
«If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'
I spent too much time on this bar stool, sittin' and thinkin'
You’ve been a thorn in my side
Since I walked through the door
And this Ol' boy ain’t gonna take any more
If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'»
Well you’ve been a thorn in my side
Since I walked through this door
And this Ol' boy ain’t gonna take any more
If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'
Well If I’m goin' down tonight
You know I’m goin' down drinkin'
Every night!

Больше Я Этого Не Вынесу (перевод)

Она вошла злая и пьяная примерно без четверти четыре
Да, она бросила это кольцо
Когда она наткнулась на дверь
Я сказал: «Девочка, что ты пытаешься со мной сделать?
Я работал, как собака, каждый чертов день на этой неделе»
Ну она сказала,
«Я немного устал от тебя и твоей беготни,
Я копался в твоем телефоне, мальчик
И есть несколько вещей, которые я нашел»
Ну, я не ждал, чтобы услышать хоть одно слово, которое она прочитала, нет
Я только что выбежал из этого дома
Схватил бутылку вина, и я сказал
«Если я пойду сегодня вечером, я пойду пить
Ты проводишь слишком много времени в этом старом доме, сидишь и думаешь,
Ты был занозой в моем боку
Так как я прошел через дверь
И этот старый мальчик больше не выдержит
Если я пойду сегодня вечером, я пойду пить»
Это верно
Ну, я пододвинул табуретку в ближайшем баре, который смог найти.
Когда вошла эта цыпочка, я чуть не ослеп
И я сказал: «Девочка, что ты пытаешься со мной сделать?»
Вот когда я заметил ее мужа
Выглядишь пьяным, сумасшедшим и подлым
Ну, он сказал: «Я немного устал от тебя
Смотрю на мою девушку вверх и вниз
Пока ты сосешь пиво на табуретке
Как пьяный клоун»
Ну, я начал пить и думать
Вместо этого я должен был остаться дома, да
Я взял с собой шесть банок, выбежал из бара и сказал:
«Если я пойду сегодня вечером, я пойду пить
Я провел слишком много времени на этом барном стуле, сижу и думаю
Ты был занозой в моем боку
Так как я прошел через дверь
И этот старый мальчик больше не выдержит
Если я пойду сегодня вечером, я пойду пить»
Ну, ты был занозой в моей стороне
Поскольку я прошел через эту дверь
И этот старый мальчик больше не выдержит
Если я пойду сегодня вечером, я пойду пить
Хорошо, если я пойду сегодня вечером
Ты знаешь, я собираюсь выпить
Каждую ночь!