Перевод текста песни Tremors - Whitechapel

Tremors (оригинал)

I bet you won’t have much to say
When a sledgehammer rares back and busts you in your face
Pop another pill, pretend you’re not fake
Come to think of it, maybe your life’s a mistake
Don’t breathe, don’t speak
I need a moment to think what you would be without me
You are the bane of everything
Nothing will ever be the same
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Two thousand miles away
Even I can feel the earth shake
When you say
That everything will be okay
There’s nothing left
We’re facing death
And you still can’t admit
That everything won’t be okay
They will say it’s lonely at the top
But it’s a nightmare at the bottom
They’ll never stop to think or feel
Don’t tell me you’re alone
When I’m lying here dying
At the foot of their throne
Misguide me, mislead me
Take me away from everyone that needs me
I’m drowning, I’m dying
And you still won’t reach me
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
I’m drowning, I’m dying
I’m on my final breath and still you won’t reach
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Two thousand miles away
Even I can feel the earth shake
When you say
That everything will be okay
There’s nothing left
We’re facing death
And you still can’t admit
That everything won’t be okay
If I die, you’re coming with me
They say it’s euphoric anyway
Speak my name and feel the earth shake
Feel the earth shake

Тремор (перевод)

Бьюсь об заклад, вам нечего сказать
Когда кувалда отлетает назад и разбивает вам лицо
Выпей еще одну таблетку, притворись, что ты не подделка
Подумайте об этом, может быть, ваша жизнь - ошибка
Не дыши, не говори
Мне нужно время, чтобы подумать, кем бы ты был без меня
Ты проклятие всего
Ничто никогда не будет прежним
Не думай, что тебе сейчас лучше
Или у вас есть чистый лист
Как ты можешь спать по ночам
Когда земля трясется, просто занимайся самолечением
Не думай, что тебе сейчас лучше
Или у вас есть чистый лист
Как ты можешь спать по ночам
Когда земля трясется, просто занимайся самолечением
Две тысячи миль
Даже я чувствую, как трясется земля
Когда ты сказал
Что все будет хорошо
Ничего не осталось
Нам грозит смерть
И ты все еще не можешь признать
Что все будет не так
Они скажут, что наверху одиноко
Но это кошмар на дне
Они никогда не перестанут думать или чувствовать
Не говори мне, что ты один
Когда я лежу здесь умирая
У подножия их трона
Введи меня в заблуждение, введи меня в заблуждение
Забери меня от всех, кто во мне нуждается
Я тону, я умираю
И ты все равно не дотянешься до меня
Не думай, что тебе сейчас лучше
Или у вас есть чистый лист
Как ты можешь спать по ночам
Когда земля трясется, просто занимайся самолечением
Я тону, я умираю
Я на последнем издыхании, а ты все равно не дотянешься
Не думай, что тебе сейчас лучше
Или у вас есть чистый лист
Как ты можешь спать по ночам
Когда земля трясется, просто занимайся самолечением
Две тысячи миль
Даже я чувствую, как трясется земля
Когда ты сказал
Что все будет хорошо
Ничего не осталось
Нам грозит смерть
И ты все еще не можешь признать
Что все будет не так
Если я умру, ты пойдешь со мной
Они говорят, что это эйфория в любом случае
Произнеси мое имя и почувствуй, как трясется земля
Почувствуйте, как трясется земля