Перевод текста песни Bring Me Home - Whitechapel

Bring Me Home (оригинал)

I close my eyes and count to ten
The seconds turn to years and slowly
I’ve been recognizing everything
Through an adolescent mind
It’s so dark here
For the first time I feel alive
But you’re not here
Life, it changes
Wake me up and bring me home
Let me stay here forever
I can’t see a thing
I’m lying in my bed, I can’t stop thinking
It’s driving me insane
Never got to say goodbye
It’s still dark here
And for the first time I feel alive
But you’re not here
I’ll live on and carry your name
And be what you always thought I could be
I hope we meet at the end
But I’ll never forgive the world for taking my best friend
I can’t see a thing
I can’t feel a thing

Верни Меня Домой (перевод)

Я закрываю глаза и считаю до десяти
Секунды превращаются в годы и медленно
Я все узнавал
Через ум подростка
Здесь так темно
Впервые я чувствую себя живым
Но ты не здесь
Жизнь, она меняется
Разбуди меня и верни домой
Позвольте мне остаться здесь навсегда
я ничего не вижу
Я лежу в своей постели, я не могу перестать думать
Это сводит меня с ума
Никогда не прощался
Здесь еще темно
И впервые я чувствую себя живым
Но ты не здесь
Я буду жить и носить твое имя
И быть тем, кем ты всегда думал, что я могу быть
Я надеюсь, что мы встретимся в конце
Но я никогда не прощу мир за то, что забрал мою лучшую подругу
я ничего не вижу
Я ничего не чувствую