Перевод текста песни Kin - Whitechapel

Kin (оригинал)

Remember when we used to be inseparable
And the late nights sitting by the fire
We’d fall asleep knowing we would wake up by each other’s side
We never had the fear that we were losing time
Remember the sound of the voice that would call our name
A sense of comfort fell upon our heart
Now the voice fades in th distance, a life changed in an instant
I can’t look at you bcause it’s tearing me apart
And I know you want us to be together
And I know it’s hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it’s time for both of us to let this go
I didn’t mean to hold you back from moving on
I understand that we can’t keep going on like this
Can I just have one last moment to say goodbye?
I need to feel them against me one last time
And I know you want us to be together
And I know it’s hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it’s time for both of us to let this go
And I know you want us to be together
And I know it’s hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it’s time for both of us to let this go

Kin (перевод)

Ты помнишь — мы с тобой неразлучимы были
И поздний час у очага в янтарном жаре
Мы засыпали, зная: на рассвете вновь проснёмся рядом
И не страшились, что песок времён уходит
Ты помнишь звук того голоса, что звал нас поимённо
И тихий мир, как тёплый плащ, сходил на сердце
Теперь тот голос гаснет вдаль, и жизнь за миг сменила русло
Я не могу смотреть в твой лик — я сам иду на части
И знаю я: ты хочешь, чтоб мы были вместе
И знаю я, как трудно вечность сердцем принять
Наш морок — самый лёгкий путь к исходу
Но нам обоим срок настал — разжать ладони
Я не хотел тебя удерживать у прежней двери
Я понимаю: нам нельзя и дальше жить так
Позволь мне лишь ещё один прощальный миг — проститься?
Мне нужно в последний раз почувствовать их у сердца
И знаю я: ты хочешь, чтоб мы были вместе
И знаю я, как трудно вечность сердцем принять
Наш морок — самый лёгкий путь к исходу
Но нам обоим срок настал — разжать ладони
И знаю я: ты хочешь, чтоб мы были вместе
И знаю я, как трудно вечность сердцем принять
Наш морок — самый лёгкий путь к исходу
Но нам обоим срок настал — разжать ладони