Перевод текста песни Our Endless War - Whitechapel

Our Endless War (оригинал)

America;
our wasteland, where death is entertainment
The place where moving forward means you turn the other direction
A place where reality existed and we still continue to bleed
Red, white, blue for ourselves and who?
And they still hold the truth, so we say;
«Fuck you!»
My country 'tis of greed, sweet land of idiocracy
This is our endless war
While we still have liberty, let’s take back our justice for all!
We can march at sundown, upon Capitol Hill
We’re calling you out
Come face us now and see your true war!
Let’s take, it, back
We the people, have spoken against, our endless war
There is nothing left to prove
We’ve spoke our minds, risked our lives
Make your move!
Tread lightly, choose your words wisely or we will refuse to bleed
Red, white, blue for ourselves and who?
And they still hold the truth, so we say;
«Fuck you!»
My country 'tis of greed, sweet land of idiocracy
While we still have liberty, let’s take back our justice for all!
Shut it down!
50 states united as one
But we still can’t find a solution
Where have we gone?
It seems that our motto to live by
When you’re chin deep in shit
Duck, breathe, and die!
Let’s take back our justice for all
We can march at sundown, upon Capitol Hill
We’re calling you out
Come face us now and see your true war!
Let’s take, it, back
We the people, have spoken against, our endless war
I’ve said it before and I’ll say it again
This world is ours
Let’s take it back and give them their war
Let’s take it back!
We the people
Have spoken against
Our endless war!
My country 'tis of greed, sweet land of idiocracy

Наша Бесконечная война (перевод)

Америка;
наша пустошь, где смерть – развлечение
Место, где движение вперед означает, что вы поворачиваете в другом направлении
Место, где существовала реальность, и мы все еще продолжаем истекать кровью
Красные, белые, синие для себя и кого?
И они по-прежнему придерживаются истины, так что мы говорим ;
«Да пошел ты!»
Моя страна алчности, сладкая земля идиократии
Это наша бесконечная война
Пока у нас еще есть свобода, давайте вернем нашу справедливость для всех!
Мы можем маршировать на закате, на Капитолийском холме
Мы вызываем вас
Приходите к нам прямо сейчас и увидите свою настоящую войну!
Возьмем, это, назад
Мы, люди, выступили против нашей бесконечной войны
Больше нечего доказывать
Мы высказали свое мнение, рисковали своими жизнями
Сделай свой ход!
Действуйте осторожно, подбирайте слова с умом, иначе мы откажемся от кровопролития.
Красные, белые, синие для себя и кого?
И они по-прежнему придерживаются истины, так что мы говорим ;
«Да пошел ты!»
Моя страна алчности, сладкая земля идиократии
Пока у нас еще есть свобода, давайте вернем нашу справедливость для всех!
Закрой это!
50 штатов объединились в один
Но мы все еще не можем найти решение
Куда мы пошли?
Кажется, что наш девиз жить по
Когда ты по уши в дерьме
Пригнись, дыши и умри!
Вернем нашу справедливость для всех
Мы можем маршировать на закате, на Капитолийском холме
Мы вызываем вас
Приходите к нам прямо сейчас и увидите свою настоящую войну!
Возьмем, это, назад
Мы, люди, выступили против нашей бесконечной войны
Я говорил это раньше, и я скажу это снова
Этот мир принадлежит нам
Давайте вернем его и дадим им их войну
Вернемся!
Мы люди
Высказались против
Наша бесконечная война!
Моя страна алчности, сладкая земля идиократии