Перевод текста песни Tormented - Whitechapel

Tormented (оригинал)

The cold air hits my lungs
All is silent
I can’t stop biting my tongue
I feel so violent
They say that I’m nothing
That I am better off dead
They’re right in my head
But I won’t leave this earth without theirs
I hate the man you’ve made me become
Take responsibility
When it’s the innocent one’s turn to bleed
What you call normality is everything I want to be
Fuck the world, I don’t care anymore
All I wanted was a friend, not to be ignored
I know where you lay your head
It’s with the rest of the ones in my basement
Fuck the world, I don’t care anymore
Shut me down, shut me out
Now that the tables have turned
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love will be killed
Shut me down, shut me out
Now that everyone’s dead
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love has been killed
Everything I am
Is everything I hate
Because of you
When will people learn
That their words create a flame
That burns forever
You’ve created a monster
It’s growing stronger
We won’t be alive much longer
Forget the future, the past has come back
So take a moment to hope you’re forgiven
I doubt that
You reap what you sow
You pay what you owe
And unfortunately for you it’s your soul
Fuck the world, I don’t care anymore
All I wanted was a friend, not to be ignored
I know where you lay your head
It’s with the rest of the ones in my basement
Fuck the world, I don’t care anymore
Shut me down, shut me out
Now that the tables have turned
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love will be killed
Shut me down, shut me out
Now that everyone’s dead
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love has been killed

Измученный (перевод)

Холодный воздух попадает в мои легкие
Все молчит
Я не могу перестать кусать свой язык
Я чувствую себя таким жестоким
Они говорят, что я ничего
Что мне лучше умереть
Они прямо в моей голове
Но я не оставлю эту землю без их
Я ненавижу человека, которым ты заставил меня стать
Брать ответственность
Когда наступает очередь невиновного истекать кровью
То, что вы называете нормальным, это все, чем я хочу быть.
К черту мир, мне уже все равно
Все, что я хотел, это друг, которого нельзя игнорировать
Я знаю, где ты кладешь голову
Это с остальными в моем подвале
К черту мир, мне уже все равно
Заткни меня, заткни меня
Теперь, когда столы повернулись
Пожалуйста, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Что все, кого ты знаешь и любишь, будут убиты
Заткни меня, заткни меня
Теперь, когда все мертвы
Пожалуйста, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Что все, кого ты знаешь и любишь, убиты
Все, что я
Все, что я ненавижу
Из-за тебя
Когда люди научатся
Что их слова создают пламя
Это горит вечно
Вы создали монстра
Он становится сильнее
Мы не будем жить намного дольше
Забудь о будущем, прошлое вернулось
Так что найдите минутку, чтобы надеяться, что вы прощены
Сомневаюсь
Что посеешь, то и пожнешь
Вы платите то, что вы должны
И к сожалению для тебя это твоя душа
К черту мир, мне уже все равно
Все, что я хотел, это друг, которого нельзя игнорировать
Я знаю, где ты кладешь голову
Это с остальными в моем подвале
К черту мир, мне уже все равно
Заткни меня, заткни меня
Теперь, когда столы повернулись
Пожалуйста, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Что все, кого ты знаешь и любишь, будут убиты
Заткни меня, заткни меня
Теперь, когда все мертвы
Пожалуйста, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Что все, кого ты знаешь и любишь, убиты