Перевод текста песни Possibilities of an Impossible Existence - Whitechapel

Possibilities of an Impossible Existence (оригинал)

Watch where you point your fucking finger
It’s a matter of time before you’re all alone
And you’re waiting for someone to save you
Now listen to these words I speak
I am not a god
I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
(I just want this weight off your shoulders
Let your legs give in so it will crush you
Open your fucking ears and listen to these words I speak)
I am not a god, I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
Just leave this place
This possibility of change has left us all alone
Now look your family in the eyes and say goodbye
The last bit of hope we had has been destroyed
Just close your eyes and never wake up again
You’ll never wake up again
How dare you enter
Feel the pressure of our voices crushing your soul
We don’t want you dead
We just want you to feel what it’s like to be burned alive
I will point my finger now
And you will listen to these words I speak
I am not a god, I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
Just leave this place
The possibility of change has left us all alone
Now look your family in the eyes and say goodbye
The last bit of hope we had has been destroyed
Just close your eyes and never wake up again
You’ll never wake up again

Возможности невозможного существования (перевод)

Смотри, куда ты указываешь своим гребаным пальцем.
Это вопрос времени, когда ты будешь совсем один
И ты ждешь, пока кто-нибудь тебя спасет
Теперь послушай эти слова, которые я говорю
я не бог
Я не говорю вам измениться
Все, что я хочу от тебя, это покинуть это место
(Я просто хочу, чтобы этот груз с твоих плеч
Позволь своим ногам поддаться, чтобы она раздавила тебя
Открой свои гребаные уши и слушай эти слова, которые я говорю)
Я не бог, я не говорю тебе меняться
Все, что я хочу от тебя, это покинуть это место
Просто покиньте это место
Эта возможность перемен оставила нас в полном одиночестве
Теперь посмотри своей семье в глаза и попрощайся
Последняя надежда, которая у нас была, была разрушена
Просто закрой глаза и никогда больше не просыпайся
Вы больше никогда не проснетесь
Как ты посмел войти
Почувствуйте давление наших голосов, сокрушающих вашу душу
Мы не хотим твоей смерти
Мы просто хотим, чтобы вы почувствовали, каково это — быть сожженным заживо
Я сейчас укажу пальцем
И ты будешь слушать эти слова, которые я говорю
Я не бог, я не говорю тебе меняться
Все, что я хочу от тебя, это покинуть это место
Просто покиньте это место
Возможность перемен оставила нас в полном одиночестве
Теперь посмотри своей семье в глаза и попрощайся
Последняя надежда, которая у нас была, была разрушена
Просто закрой глаза и никогда больше не просыпайся
Вы больше никогда не проснетесь