Перевод текста песни Mono - Whitechapel

Mono (оригинал)

Nothing satisfies me
A cold dark room is where you’ll find me
I can feel the hatred slowly climbing
Go fuck yourself if you don’t like what I’m writing
Don’t ask me where to start
And I don’t really care if your life is falling apart
Don’t waste your time, you’re gonna burn in hell
Say seven hail Mary’s and kill yourself
I hope that this song will right your sad pathetic lives
I hope you believe what I just said, cause it’s a lie
Get my name out of your mouth before you choke
Or you can swallow it down and shit out your soul
I’ve made a name for myself in this dying scene
So that when I die I’ll haunt your dreams
I’m so sick of everything
What in this life, is left to gain
It’s the same thing every day
I need change
Don’t ask me for guidance
I live my life for unnecessary violence
I can’t help that I’m vain and self-righteous
If it was legal to kill it would be on my license
Don’t ask me where to start
And I don’t really care if your life is falling apart
Don’t waste your time, you’re gonna die alone
I’ll just stay right here and rot to the bone
I hope that this song will right your sad pathetic lives
I hope you believe what I just said, cause it’s a lie
Get my name out of your mouth before you choke
Or you can swallow it down and shit out your soul
I’ve made a name for myself in this dying scene
So that when I die I’ll haunt your dreams
I’m so sick of everything
What in this life, is left to gain
It’s the same thing every day
I need change
I want nothing more than global devastation
It’s all around you, just open your eyes
Stop whining for a better life
Just kill yourself, your kids, and your wife!
No, one, cares
Kill yourself!

Моно (перевод)

Ничто меня не удовлетворяет
Ты найдешь меня в холодной темной комнате.
Я чувствую, как ненависть медленно поднимается
Иди на хуй, если тебе не нравится то, что я пишу
Не спрашивайте меня, с чего начать
И мне все равно, если твоя жизнь развалится
Не теряй времени, ты будешь гореть в аду
Скажи семь радуйся Марии и убей себя
Я надеюсь, что эта песня исправит ваши печальные жалкие жизни
Надеюсь, ты веришь тому, что я только что сказал, потому что это ложь.
Вытащите мое имя изо рта, пока не задохнулись
Или ты можешь проглотить это и выплеснуть свою душу
Я сделал себе имя в этой умирающей сцене
Так что, когда я умру, я буду преследовать твои мечты
Я так устал от всего
Что в этой жизни осталось получить
Это одно и то же каждый день
Мне нужна сдача
Не спрашивайте меня о руководстве
Я живу своей жизнью ради ненужного насилия
Я ничего не могу поделать с тем, что я тщеславен и самодовольен
Если бы убийство было законным, это было бы в моей лицензии
Не спрашивайте меня, с чего начать
И мне все равно, если твоя жизнь развалится
Не трать время зря, ты умрешь один
Я просто останусь здесь и сгнию до костей
Я надеюсь, что эта песня исправит ваши печальные жалкие жизни
Надеюсь, ты веришь тому, что я только что сказал, потому что это ложь.
Вытащите мое имя изо рта, пока не задохнулись
Или ты можешь проглотить это и выплеснуть свою душу
Я сделал себе имя в этой умирающей сцене
Так что, когда я умру, я буду преследовать твои мечты
Я так устал от всего
Что в этой жизни осталось получить
Это одно и то же каждый день
Мне нужна сдача
Я не хочу ничего, кроме глобального опустошения
Это все вокруг тебя, просто открой глаза
Хватит ныть о лучшей жизни
Просто убей себя, своих детей и свою жену!
Всем всеравно
Убей себя!