Перевод текста песни Lovelace - Whitechapel

Lovelace (оригинал)

Picking at my scabs again
I just want to see them bleed
I am numb and dead inside
Bring me back to life
I don’t want to talk anymore
Close my eyes and stop my heart
Words only enhance the sound
Of what I don’t care about
At what moment did you realize
That I meant nothing?
When did everything fall apart?
Help me
I’m begging, I’m pleading
I need you now
Help me
Running away won’t get you found
Help me
Flesh and blood runs deeper than this
Help me
Help me find my way back home
Father, can you hear me?
I’m trapped inside a nightmare
Wake me up or put me in the ground
Mother, can you see me?
I need you to be there
Running away will never get you found
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
At what moment did you realize
That I meant nothing?
When did everything fall apart?
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
Father, can you hear me?
I’m trapped inside a nightmare
Wake me up or put me in the ground
Mother, can you see me?
I need you to be there
Running away will never get you found, yeah

Ловелас (перевод)

Снова собираю мои струпья
Я просто хочу увидеть, как они истекают кровью
Я оцепенел и мертв внутри
Верни меня к жизни
Я не хочу больше говорить
Закрой глаза и останови мое сердце
Слова только усиливают звук
О том, что меня не волнует
В какой момент вы поняли
Что я ничего не имел в виду?
Когда все развалилось?
Помоги мне
Я умоляю, я умоляю
Ты мне сейчас нужен
Помоги мне
Убегая, тебя не найдут
Помоги мне
Плоть и кровь текут глубже, чем это
Помоги мне
Помогите мне найти дорогу домой
Отец, ты меня слышишь?
Я в ловушке внутри кошмара
Разбуди меня или положи на землю
Мама, ты меня видишь?
Мне нужно, чтобы ты был там
Бегство никогда не найдет тебя
Все, что вам когда-либо понадобится
Засунуть эту иглу глубоко
И достигни своего вечного сна
В какой момент вы поняли
Что я ничего не имел в виду?
Когда все развалилось?
Все, что вам когда-либо понадобится
Засунуть эту иглу глубоко
И достигни своего вечного сна
Все, что вам когда-либо понадобится
Засунуть эту иглу глубоко
И достигни своего вечного сна
Отец, ты меня слышишь?
Я в ловушке внутри кошмара
Разбуди меня или положи на землю
Мама, ты меня видишь?
Мне нужно, чтобы ты был там
Бегство никогда не найдет тебя, да