Перевод текста песни Diggs Road - Whitechapel

Diggs Road (оригинал)

Suicide, it brings me life

It's the only way I know how to cope with this
These tears are burning holes in my face
My memory of them is pure bliss
Now the memory forever erased

Even if you're in hell
I'll go down in flames
Just to see your faces again
But until that day
I'll sit here and wait to die
'Cause time doesn't heal a thing

Suicide is the only thing left for me
Time just won't heal anything

I saw you both in a dream
Your arms streched out reaching for me
In the night I woke calling your names
It's so depressing, time won't heal a thing

In my dreams is where I seem to find you
Consciousness is my hell
Close these eyes, forever I will sleep

Forever I'll sleep, I need to feel your touch
I'll close my eyes, I'll come to you
So I can see you again

I'll come to you, 'cause time won't heal a thing

Even if you're in hell
I'll go down in flames
Just to see your faces again
But until that day
I'll sit here and wait to die
'Cause time doesn't heal
Time won't heal
Time doesen't heal a thing

Forever I'll sleep, I need to feel your touch
I'll close my eyes, I'll come to you
So I can see you again

I'll close my eyes

Дорога Диггса* (перевод)

Самоубийство оживляет меня

Только так я могу справиться с этим,
Эти слёзы прожигают дыры в моём лице.
Память о них — это чистое счастье,
Теперь память стёрта навсегда

Даже если вы в аду,
Я пройду через пламя,
Чтобы просто увидеть ваши лица снова.
Но до того дня
Я буду сидеть здесь и ждать смерти,
Потому что время не лечит ничего

Самоубийство — это всё, что мне осталось,
Время не лечит ничего

Я видел вас обоих во сне,
Вы тянули ко мне свои руки.
В ночи я просыпаюсь, крича ваши имена.
Это так угнетает, время не лечит ничего

В своих снах я могу найти вас,
Сознание — это мой ад,
Закрой эти глаза, я буду спать вечно

Я буду спать вечно, мне нужно почувствовать ваши прикосновения,
Я закрою глаза, я приду к вам,
Чтобы снова увидеть вас

Я приду к вам, потому что время не лечит ничего

Даже если вы в аду,
Я пройду через пламя,
Чтобы просто увидеть ваши лица снова.
Но до того дня
Я буду сидеть здесь и ждать смерти,
Потому что время не лечит,
Время не вылечит,
Время не лечит ничего

Я буду спать вечно, мне нужно почувствовать ваши прикосновения,
Я закрою глаза, я приду к вам,
Чтобы снова увидеть вас

Я закрою свои глаза