Перевод текста песни Waiting for the Night - White Lion

Waiting for the Night (оригинал)

Wait, just a moment before our love will die
'Cause I must know the reason why we say goodbye
Wait, just a moment and tell me why
'Cause I can show you lovin' that you won’t deny
I can show you lovin' that you won’t deny
Wait and show your lovin' like it was before
'Cause I won’t let that feelin' walk out through the door
Yeah, wait just a moment and try once more
'Cause, babe, I need to hold you like I did before
So if you go away, I know that I will follow
'Cause there’s a place inside my heart
That tells me hold out, hold out, hold out, oh baby
Wait, wait, I never had a chance to love you
Wait, wait, if only our love could show you
Wait, wait, I never wanna be without you
Wait, wait, no, I never had a chance to love you
Now I only wanna say I love you one more time
So if you go away, I know that I will follow
'Cause there’s a place inside my heart
That tells me hold out, hold out, hold out, oh baby
Wait, wait, I never had a chance to love you
Wait, wait, if only our love could show you
Wait, wait, I never wanna be without you
Wait, wait, no, I never had a chance to love you
Now I only wanna say I love you
Oh baby, I beg you to wait
No, I never had a chance to love you
One more time before you go
Just one more time before you go away
Before you go away, before you go away
Oh, give one more chance to love you
'Cause I never had a chance, I never had a chance
To love you the way I could
So give me one more chance, give me one more day
Before you take your love away
Give me one more chance, give me one more day
To love you, love you, love you, baby
Wait, wait
Baby, I’m waitin', baby, I wait
'Cause there is someday your love, your love returns
So give me one more chance
Before you take your love away
Wait, wait
Wait, wait
Wait, wait

В ожидании ночи (перевод)

Подожди, за мгновение до того, как наша любовь умрет
Потому что я должен знать, почему мы прощаемся
Подожди, минутку и скажи мне, почему
Потому что я могу показать тебе любовь, которую ты не отрицаешь
Я могу показать тебе любовь, которую ты не отрицаешь
Подождите и покажите свою любовь, как это было раньше
Потому что я не позволю этому чувству выйти за дверь
Да, подожди минутку и попробуй еще раз
Потому что, детка, мне нужно обнять тебя, как раньше
Так что, если ты уйдешь, я знаю, что последую за тобой
Потому что в моем сердце есть место
Это говорит мне, держись, держись, держись, о, детка
Подожди, подожди, у меня никогда не было возможности любить тебя
Подожди, подожди, если бы только наша любовь могла показать тебе
Подожди, подожди, я никогда не хочу быть без тебя
Подожди, подожди, нет, у меня никогда не было возможности любить тебя
Теперь я только хочу еще раз сказать, что люблю тебя
Так что, если ты уйдешь, я знаю, что последую за тобой
Потому что в моем сердце есть место
Это говорит мне, держись, держись, держись, о, детка
Подожди, подожди, у меня никогда не было возможности любить тебя
Подожди, подожди, если бы только наша любовь могла показать тебе
Подожди, подожди, я никогда не хочу быть без тебя
Подожди, подожди, нет, у меня никогда не было возможности любить тебя
Теперь я только хочу сказать, что люблю тебя
О, детка, я умоляю тебя подождать
Нет, у меня никогда не было возможности любить тебя
Еще раз, прежде чем ты уйдешь
Еще раз, прежде чем ты уйдешь
Прежде чем ты уйдешь, прежде чем ты уйдешь
О, дай еще один шанс полюбить тебя
Потому что у меня никогда не было шанса, у меня никогда не было шанса
Любить тебя так, как я мог
Так что дайте мне еще один шанс, дайте мне еще один день
Прежде чем ты заберешь свою любовь
Дай мне еще один шанс, дай мне еще один день
Любить тебя, любить тебя, любить тебя, детка
Подожди подожди
Детка, я жду, детка, я жду
Потому что когда-нибудь твоя любовь, твоя любовь вернется
Так что дайте мне еще один шанс
Прежде чем ты заберешь свою любовь
Подожди подожди
Подожди подожди
Подожди подожди