Перевод текста песни When the Children Cry - White Lion

When the Children Cry (оригинал)

Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside
'Cause you were born
Into this evil world
Where man is killing man
And no one knows just why

What have we become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again

When the children cry
Let them know we tried
'Cause when the children sing
Then the new world begins

Little child
You must show the way
To a better day
For all the young
'Cause you were born
For the world to see
That we all can live
With love and peace

No more presidents
And all the wars will end
One united world under God

When the children cry
Let them know we tried
'Cause when the children sing
Then the new world begins

What have we become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again

No more presidents
And all the wars will end
One united world under God

When the children cry
Let them know we tried
'Cause when the children fight
Let them know it ain't right
When the children pray
Let them know the way
'Cause when the children sing
Then the new world begins

Когда плачут дети (перевод)

Малыш,
Вытри слёзы из глаз,
Как мне объяснить
Страх, который ты чувствуешь?
Ведь ты был рождён
В этот злобный мир,
Где человек убивает человека,
И никто не знает, почему же

Чем мы стали?
Просто посмотри, что мы наделали,
Всё, что мы разрушили,
Ты должен построить заново

Когда плачут дети,
Пусть знают, что мы боролись,
Потому что, когда дети поют,
Начинается новый мир

Малыш,
Ты должен указать путь
К лучшим временам
Всем юным,
Ведь ты был рождён,
Чтобы показать миру,
Что мы все можем жить
В любви и мире

Больше никаких президентов,
И все войны закончатся,
Один единый мир под Богом

Когда плачут дети,
Пусть знают, что мы боролись,
Потому что, когда дети поют,
Начинается новый мир

Чем мы стали?
Просто посмотри, что мы наделали,
Всё, что мы разрушили,
Ты должен построить заново

Больше никаких президентов,
И все войны закончатся,
Один единый мир под Богом

Когда плачут дети,
Пусть знают, что мы боролись,
Когда дети сражаются,
Пусть знают, что это не правильно,
Когда дети молятся,
Пусть увидят путь,
Потому что, когда дети поют,
Начинается новый мир