Перевод текста песни Lady of the Valley - White Lion

Lady of the Valley (оригинал)

Lady of the valley
Can you hear me cry
In the stillness of the night
I have lost my brother
In the fights of the war
And my heart has broken down

In the night I cry but no one seems to hear
I step into the light but all I feel is fear

Lady of the valley
Can you bring him back
To the days when we were kids
Once we were together
We stood young and strong
But now it seems so long ago

The golden key is at the end of the chain
How it hurts oh lady free me from this pain

In the night I cry to the lady of the valley
Cause I'll die without the lady of the valley
In the night I call to the lady of the valley
On my knees I fall before the lady of the valley

[Solo]

In the valley lies the treasure
And the lady guards it well
He who bears all the pressure
Is the one to break the spell
There's a sign that I've followed
And it has led me to your seat
I have brought my fallen brother
And I've laid him, yes I've laid him
At your feet

In the night I cry to the lady of the valley
Cause I'll die without the lady of the valley
In the night I cry to the lady of the valley
Cause I'll die without the lady of the valley
In the night I call to the lady of the valley
On my knees I fall before the lady of the valley

Дева долины (перевод)

Дева долины,
Слышишь ли ты мой плач
В тишине ночи?
Я потерял брата
В сражении на войне,
И моё сердце разрывается от боли.

Я плачу в ночи, но, похоже, никто не слышит.
Я ступаю в свет, но ощущаю лишь страх.

Дева долины,
Можешь ли ты вернуть его,
Вернуть нас к тем дням, когда мы были детьми?
Мы были вместе,
Мы стояли прямо, молодые и сильные,
Но теперь мне кажется, что это было очень давно.

Золотой ключик - на конце цепочки,
О, Дева, как же мне больно - избавь меня от этой боли!

В ночи я кричу Деве долины,
Ибо я умру без Девы долины.
В ночи я кричу Деве долины,
Я падаю на колени пред Девой долины.

[Соло]

В долине находится сокровище,
И Дева тщательно охраняет его.
Тот, кто сумеет пережить все испытания,
Разрушит чары.
Я следовал знаку,
Он привел меня к твоим чертогам.
Я принёс своего павшего брата,
Я положил его, да, я положил его
У твоих ног.

В ночи я кричу Деве долины,
Ибо я умру без Девы долины.
В ночи я кричу Деве долины,
Ибо я умру без Девы долины.
В ночи я кричу Деве долины,
Я падаю на колени пред Девой долины.