Перевод текста песни Broken Home - White Lion

Broken Home (оригинал)

There’s a sound from the kitchen
And it’s the sound he has heard a thousand times before
When he hears his mother crying, he runs away and hides inside his room
But there is no escaping the echo in his fathers voice
And when the tears are falling
He falls into his knees and prays;
Just hold me, and love me
Trash this child of love
And try your best and save this broken home
His little arms are black and blue
And there’s a little cut, right under his eye
Every night he lays awake
And from now to it
Fighting stars again
Have you forgot the reason, why this little child was borned
'Cause if you go on fighting, you destroy this family, yeah
Just hold him, and love him
Trash this child of love
And try your best to save this broken home
Stop fighting, stop hurting, try to love again
And do your best to save this broken home
If you ever hold him tight, let him feel your love again
You will make him smile, yeah
Hold him, and love him
Trash this child of love
And try your best to save this broken home
Stop fighting, stop hurting, try to love again
And do your best to save this broken home

Сломанный Дом (перевод)

Из кухни слышен звук
И это звук, который он слышал тысячу раз раньше
Когда он слышит плач своей матери, он убегает и прячется в своей комнате.
Но не избежать эха в голосе его отца
И когда слезы падают
Он падает на колени и молится;
Просто держи меня и люби меня
Выбросьте это дитя любви
И постарайся изо всех сил спасти этот разрушенный дом.
Его маленькие руки черно-синие
И есть небольшой порез, прямо под глазом
Каждую ночь он не спит
И с этого момента
Снова боевые звезды
Вы забыли причину, по которой родился этот маленький ребенок
Потому что, если ты продолжишь сражаться, ты разрушишь эту семью, да
Просто держи его и люби его
Выбросьте это дитя любви
И постарайся спасти этот разрушенный дом.
Перестань бороться, перестань болеть, попробуй снова полюбить
И сделайте все возможное, чтобы спасти этот разрушенный дом
Если ты когда-нибудь крепко обнимешь его, позволь ему снова почувствовать твою любовь
Ты заставишь его улыбнуться, да
Держи его и люби его
Выбросьте это дитя любви
И постарайся спасти этот разрушенный дом.
Перестань бороться, перестань болеть, попробуй снова полюбить
И сделайте все возможное, чтобы спасти этот разрушенный дом