Перевод текста песни Radar Love (Made Famous by Golden Earring) - White Lion

Radar Love (Made Famous by Golden Earring) (оригинал)

I’ve been drivin' all night, my hands are wet on the wheel.
There’s a voice in my head that drives my heel.
My baby call said I need you here.
It’s half past four and I’m shifting gears.
When she gets lonely and the longing gets too much,
She sends a cable coming in from above.
Don’t need a phone at all.
We got a thing that’s called radar love
We got a wave in the air
Radar love
The radio’s playin' some forgotten song.
Revelry’s coming on strong.
The road has got me hypnotized,
As I spin into a new sunrise.
When I get lonely and I’m sure I’ve had enough,
She sends comfort coming in from above.
Don’t need no letters at all.
We got a thing that’s called radar love
We got a line in the sky
Radar Love
No more speed I’m almost there.
Gotta keep cool, now, gotta take care.
Last car to pass, here I go.
The line of cars drove down real slow.
The radio plays that forgotten song.
Brenda Lee’s coming on strong.
The news man sang his same song,
One more radar lover gone.
When I’m feeling lonely and I’m sure I’ve had enough.
She sends the comfort coming in from above.
Don’t need no radio at all
We got a thing that’s called radar love
We got a light in the sky
We got a thing and its called radar love
We got a thing that’s called radar love

Радарная любовь (Прославилась благодаря Золотой серьге) (перевод)

Ездил всю ночь, руки мокрые на руле.
В моей голове есть голос, который водит меня каблуком.
Мой детский звонок сказал, что ты мне нужен здесь.
Сейчас половина пятого, и я переключаю передачи.
Когда ей становится одиноко и тоска становится слишком сильной,
Она посылает кабель, идущий сверху.
Телефон вообще не нужен.
У нас есть вещь, которая называется радиолокационной любовью.
У нас есть волна в воздухе
Радар любви
Радио играет какую-то забытую песню.
Revelry набирает обороты.
Дорога меня загипнотизировала,
Когда я вращаюсь в новом восходе солнца.
Когда мне становится одиноко и я уверен, что с меня достаточно,
Она посылает утешение, приходящее свыше.
Буквы вообще не нужны.
У нас есть вещь, которая называется радиолокационной любовью.
У нас есть линия в небе
Радарная любовь
Нет больше скорости, я почти у цели.
Надо сохранять хладнокровие, теперь надо быть осторожным.
Последняя машина проехала, вот и я.
Очередь машин ехала очень медленно.
Радио играет эту забытую песню.
Бренда Ли набирает обороты.
Газетчик спел ту же песню,
Пропал еще один любитель радаров.
Когда мне одиноко и я уверен, что с меня достаточно.
Она посылает утешение, приходящее свыше.
Не нужно никакого радио вообще
У нас есть вещь, которая называется радиолокационной любовью.
У нас есть свет в небе
У нас есть кое-что, и это называется радарной любовью.
У нас есть вещь, которая называется радиолокационной любовью.