Перевод текста песни Living on the Edge - White Lion

Living on the Edge (оригинал)

I GOT A USED LEATHER JACKET AND AN OLD
PAIR OF BOOTS
WITH HOLES IN THE SOLES
AND MY 501 BLUES HAVE SEEN BETTER
OF DAYS
NOW I DON’T HAVE A PLACE THAT’LL KEEP
ME WARM
AND I CAN CALL MY OWN
WHEN YOU AIN’T GOT ANY MONEY YOU CAN’T
PAY NO RENT
AND YOU’RE OUT
I’M GONNA BE ALL RIGHT
SO I PACK MY BAGS AND RIDE INTO
THE SUNSET
I DON’T KNOW WHERE I’M GONNA GO BUT
THAT DON’T MATTER AT ALL
I GOT A COLLEGE DEGREE THAT MEANS
NOTHING TO ME AND I AIN’T GOT A JOB
CAUSE I DON’T WANT ANYBODY TELLING ME
WHAT TO DO I GOT BAD REPUTATION AND A STORY
TO MATCH
SO LEAVE ME ALONE
THE WIND AT MY HEELS AND THE SOUND OF
MY WHEELS KEEP ME GOING
YES I’M GONNA BE ALL RIGHT
SO I PACK MY BAGS AND RIDE INTO
THE SUNSET
I DON’T KNOW WHERE I’M GONNA GO BUT
THAT DON’T MATTER AT ALL
I’M GONNA DO IT MY WAY AND I DON’T
CHANGE FOR NO ONE
YEAH I’M LIVING ON THE EDGE AND I GOT
NOTHING TO LOSE
SO I KEEP MY MOTOR RUNNING
ALL THROUGH THIS ENDLESS
SUMMER NIGHT
AND THERE’S NO ONE WHO CAN
TOUCH ME
IT’S ONLY ME AND MY WHEELS
SOLO
SO I PACK MY BAGS AND RIDE INTO
THE SUNSET
I DON’T KNOW WHERE I’M GONNA GO BUT
THAT DON’T MATTER AT ALL
I’M GONNA DO IT MY WAY AND I DON’T
CHANGE FOR NO ONE
CAUSE I’M LIVING ON THE EDGE AND I GOT
NOTHING TO LOSE
SO I PACK MY BAGS AND RIDE INTO
THE SUNSET
I DON’T KNOW WHERE I’M GONNA GO BUT
THAT DON’T MATTER AT ALL
I’M GONNA DO IT MY WAY AND I DON’T
CHANGE FOR NO ONE
CAUSE I’M LIVING ON THE EDGE AND I GOT
NOTHING TO LOSE

Жизнь на краю пропасти (перевод)

У МЕНЯ ЕСТЬ Б/У КОЖАНАЯ КУРТКА И СТАРЫЙ
ПАРА БОТИНОК
С ОТВЕРСТИЯМИ В ПОДОШВАХ
И МОЙ 501 BLUES ВИДЕЛ ЛУЧШЕ
ДНЕЙ
ТЕПЕРЬ У МЕНЯ НЕТ МЕСТА, КОТОРОЕ БУДЕТ ДЕРЖАТЬСЯ
МНЕ ТЕПЛО
И Я МОГУ НАЗВАТЬ СВОЕ
КОГДА У ВАС НЕТ ДЕНЕГ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ
НЕ ПЛАТИТЕ АРЕНДУ
И ВЫ ВЫШЛИ
СО МЕНЯ БУДЕТ ВСЕ В ПОРЯДКЕ
ПОЭТОМУ Я ПАКУЮ СУМКИ И ПОЕЗЖАЮ В
ЗАКАТ
Я НЕ ЗНАЮ, КУДА Я ПОЕДУ, НО
ЭТО СОВСЕМ НЕ ВАЖНО
Я ПОЛУЧИЛ СТЕПЕНЬ КОЛЛЕДЖА, ЭТО ЗНАЧИТ
НИЧЕГО ДЛЯ МЕНЯ И У МЕНЯ НЕТ РАБОТЫ
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ХОЧУ, ЧТО МНЕ ГОВОРЯТ
ЧТО ДЕЛАТЬ, У МЕНЯ ПЛОХАЯ РЕПУТАЦИЯ И ИСТОРИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ
ТАК ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ
ВЕТЕР ПО МОИМ КОЛПАКАМ И ШУМ
МОИ КОЛЕСА ЗАСТАВЛЯЮТ МЕНЯ ДВИЖАТЬСЯ
ДА СО МНОЙ БУДЕТ ВСЕ В ПОРЯДКЕ
ПОЭТОМУ Я ПАКУЮ СУМКИ И ПОЕЗЖАЮ В
ЗАКАТ
Я НЕ ЗНАЮ, КУДА Я ПОЕДУ, НО
ЭТО СОВСЕМ НЕ ВАЖНО
Я СДЕЛАЮ ЭТО ПО СВОЕМУ И НЕ ДЕЛАЮ
ИЗМЕНЕНИЯ НИ ДЛЯ ОДНОГО
ДА, Я ЖИВУ НА ГРАНИ, И Я ПОЛУЧИЛ
НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ
ПОЭТОМУ Я ПОДДЕРЖИВАЮ МОТОР РАБОТАЮЩИМ
ВСЕ ЧЕРЕЗ ЭТО БЕСКОНЕЧНОЕ
ЛЕТНЯЯ НОЧЬ
И НЕТ НИКТО, КТО МОЖЕТ
ПРИКОСНИСЬ КО МНЕ
ЭТО ТОЛЬКО Я И МОИ КОЛЕСА
СОЛО
ПОЭТОМУ Я ПАКУЮ СУМКИ И ПОЕЗЖАЮ В
ЗАКАТ
Я НЕ ЗНАЮ, КУДА Я ПОЕДУ, НО
ЭТО СОВСЕМ НЕ ВАЖНО
Я СДЕЛАЮ ЭТО ПО СВОЕМУ И НЕ ДЕЛАЮ
ИЗМЕНЕНИЯ НИ ДЛЯ ОДНОГО
ПОТОМУ ЧТО Я ЖИВУ НА ГРАНИ, И Я ПОЛУЧИЛ
НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ
ПОЭТОМУ Я ПАКУЮ СУМКИ И ПОЕЗЖАЮ В
ЗАКАТ
Я НЕ ЗНАЮ, КУДА Я ПОЕДУ, НО
ЭТО СОВСЕМ НЕ ВАЖНО
Я СДЕЛАЮ ЭТО ПО СВОЕМУ И НЕ ДЕЛАЮ
ИЗМЕНЕНИЯ НИ ДЛЯ ОДНОГО
ПОТОМУ ЧТО Я ЖИВУ НА ГРАНИ, И Я ПОЛУЧИЛ
НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ