Перевод текста песни When the Time Comes - Tom Petty And The Heartbreakers

When the Time Comes (оригинал)

This might sound strange, it might seem dumb
Depends on the side that you take it in from
Depends on the time, depends on the day
Depends on a lot of things, who can say
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes
Baby do you understand, am I making this clear
Are you tuning me out 'cause I’m coming off weird
Well I don’t care, that’s all right
It’s okay, I don’t mind
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes
This ain’t the right time to say what’s on my mind
I know, but I look in your eyes
And there’s no real life at all
Baby hold on And someday soon you’ll come around
You know where I can be found
When your heart feels right, seek me out
We can talk more then babe, but right now
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes

Когда Придет Время (перевод)

Это может показаться странным, может показаться глупым
Зависит от стороны, с которой вы его принимаете
Зависит от времени, зависит от дня
Зависит от многих вещей, кто может сказать
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я буду поддерживать вас
Через что бы ни случилось, куда бы вы ни бежали
Будете ли вы стоять рядом со мной, когда придет время
Детка, ты понимаешь, я ясно это объясняю?
Ты отключаешь меня, потому что я веду себя странно?
Ну, мне все равно, все в порядке
Все в порядке, я не против
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я буду поддерживать вас
Через что бы ни случилось, куда бы вы ни бежали
Будете ли вы стоять рядом со мной, когда придет время
Сейчас не время говорить, что у меня на уме
Я знаю, но я смотрю в твои глаза
А настоящей жизни нет вообще
Детка, держись И когда-нибудь скоро ты придешь
Вы знаете, где меня можно найти
Когда твое сердце чувствует себя хорошо, найди меня
Мы можем говорить больше, чем детка, но прямо сейчас
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я буду поддерживать вас
Через что бы ни случилось, куда бы вы ни бежали
Будете ли вы стоять рядом со мной, когда придет время