Перевод текста песни Learning To Fly - Tom Petty And The Heartbreakers

Learning to Fly (оригинал)

Well I started out down a dirty road
Started out all alone
And the sun went down as I crossed the hill
And the town lit up, the world got still

[Chorus:]
I'm learning to fly, but I ain't got wings
Coming down is the hardest thing

Well the good ol' days may not return
And the rocks might melt and the sea may burn

[Chorus]

Well some say life will beat you down
Break your heart, steal your crown
So I've started out for God knows where
I guess I'll know when I get there

I'm learning to fly, around the clouds
But what goes up must come down

[Chorus]

Учусь летать (перевод)

Я пустился в путь по грязной дороге,
Пустился в путь совершенно один.
И солнце успело опуститься за горизонт, когда я взобрался на холм.
И город зажег свои огни, и жизнь завертелась по-прежнему.

[Припев:]
Я учусь летать, хотя у меня и нет крыльев,
Но самое трудное — это спускаться вниз.

Что ж, хорошие времена могут и не вернуться,
И горы могут растаять, и море — загореться.

[Припев]

Некоторые говорят, что жизнь может сломать тебя,
Разбить твое сердце, украсть твою корону.
Я пустился в путь. Бог знает, куда.
Наверное, я узнаю это, лишь когда туда доберусь.

Я учусь летать. Вокруг облаков.
Но то, что взлетело, рано или поздно, должно опуститься вниз.

[Припев]