Перевод текста песни Counting on You - Tom Petty And The Heartbreakers

Counting on You (оригинал)

I want you to be my little lover
I want you to be my power glide
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you
I want you to drive my El Dorado
I want you to fly my aeroplane
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you
Counting on you
Well I saw your reflection in the river
And I swear I heard you in the wind
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you

Рассчитываю на Тебя (перевод)

Я хочу, чтобы ты был моим маленьким любовником
Я хочу, чтобы ты был моим силовым скольжением
О, о, о, маленькая девочка, не пойми меня неправильно, потому что ходят слухи
Кто-то меня подведет
И я не знаю, что это такое
Или если это правда
Я рассчитываю на вас
Я хочу, чтобы ты водил мой Эльдорадо
Я хочу, чтобы ты управлял моим самолетом
О, о, о, маленькая девочка, не пойми меня неправильно, потому что ходят слухи
Кто-то меня подведет
И я не знаю, что это такое
Или если это правда
Я рассчитываю на вас
Рассчитываю на тебя
Ну, я видел твое отражение в реке
И я клянусь, что слышал тебя на ветру
О, о, о, маленькая девочка, не пойми меня неправильно, потому что ходят слухи
Кто-то меня подведет
И я не знаю, что это такое
Или если это правда
Я рассчитываю на вас