Перевод текста песни Anyway - Wheatus

Anyway (оригинал)

Pornography
Well, I pretend I can’t hang up the phone
'Cause if I do then he gets you
And I’ll be in this room alone
Staring at the carpet
Wondering how they made it
And you would say I should not be afraid
I’m better off alone and free
'Cause no one can put up with me
And your mom don’t like me either
Now I don’t have to meet her
You and me
We end up in catastrophe
But I have got one more thing to add
Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo
And even if I’m lucky I’ll amount to zero
But I thought that you’d love me anyway
I’m so not even worth it
But baby, no one’s perfect
Yeah, I thought that you’d love me anyway
Anyway
You’re not the type of girl who takes advice
Still all that shit your parents said
Still bouncing round inside your head
«You two will never make it, if you build it, he will break it»
You and me
They sum us up so poignantly
But I have got one more thing to add
Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo
And even if I’m lucky I’ll amount to zero
But I thought that you’d love me anyway
I’m so not even worth it
But baby, no one’s perfect
Yeah, I thought that you’d love me anyway
Anyway
Maybe you’ll never play the guitar
And maybe you’ll never sing in harmony with me
Maybe you can’t rock the AC/DC
Well, hell still ain’t a bad place to be if you’re with me
Anyway
Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo
And even if I’m lucky I’ll amount to zero
But I thought that you’d love me anyway
I’m so not even worth it
But baby, no one’s perfect
Yeah, I thought that you’d love me anyway
Anyway
And the end goes like this

В любом случае (перевод)

Порнография
Ну, я притворяюсь, что не могу повесить трубку
Потому что, если я это сделаю, он поймет тебя
И я буду в этой комнате один
Глядя на ковер
Интересно, как они это сделали
И вы бы сказали, что я не должен бояться
Мне лучше быть одному и свободно
Потому что никто не может мириться со мной.
И твоя мама меня тоже не любит
Теперь мне не нужно встречаться с ней
Ты и я
Мы попадаем в катастрофу
Но у меня есть еще одна вещь, чтобы добавить
Итак, я придурок и чудак
И даже если мне повезет, я буду равен нулю
Но я думал, что ты все равно полюбишь меня
Я так даже не стоит
Но, детка, никто не идеален
Да, я думал, что ты все равно полюбишь меня
Так или иначе
Вы не из тех девушек, которые прислушиваются к советам
Все то дерьмо, что сказали твои родители.
Все еще подпрыгивая в твоей голове
«Вы двое никогда не сделаете это, если вы построите это, он сломает это»
Ты и я
Они резюмируют нас так остро
Но у меня есть еще одна вещь, чтобы добавить
Итак, я придурок и чудак
И даже если мне повезет, я буду равен нулю
Но я думал, что ты все равно полюбишь меня
Я так даже не стоит
Но, детка, никто не идеален
Да, я думал, что ты все равно полюбишь меня
Так или иначе
Может быть, ты никогда не будешь играть на гитаре
И, может быть, ты никогда не будешь петь со мной в лад
Может быть, вы не можете раскачать AC / DC
Что ж, ад все еще неплохое место, если ты со мной
Так или иначе
Итак, я придурок и чудак
И даже если мне повезет, я буду равен нулю
Но я думал, что ты все равно полюбишь меня
Я так даже не стоит
Но, детка, никто не идеален
Да, я думал, что ты все равно полюбишь меня
Так или иначе
И конец выглядит так