Перевод текста песни What Are You Doin' In My Life? - Tom Petty And The Heartbreakers

What Are You Doin' In My Life? (оригинал)

Well, you followed me all around New York City
Tryin' to make people think I wanted you with me.
I can only hope that they didn’t believe you.
Now I can’t figure out why I got to deal with you.
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.
I don’t know how you got my telephone number,
Probably some jerk tryin' to put me under.
Some friend, of a friend, of a friend of mine,
Baby, who are you trying to fool when you tell me those lies?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.
Well, this is all a little too much to believe,
You’re puttin' my name all around in the street.
Honey, where did you think this was gonna lead?
Baby, will you tell me what you want from me?
You’re the last woman in the world that thrills me And now you got my girlfriend tryin' to kill me.
Honey, my friends think that I’ve gone crazy.
Can’t you figure out that you ain’t my baby?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.

Что Ты Делаешь В Моей Жизни? (перевод)

Ну, ты следовал за мной по всему Нью-Йорку
Пытаюсь заставить людей думать, что я хотел, чтобы ты был со мной.
Я могу только надеяться, что они вам не поверили.
Теперь я не могу понять, почему я должен иметь дело с тобой.
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Я не просил тебя.
Я не знаю, откуда у тебя мой номер телефона,
Наверное, какой-то придурок пытается меня подставить.
Какой-то друг, друг, мой друг,
Детка, кого ты пытаешься обмануть, когда говоришь мне эту ложь?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Я не просил тебя.
Ну, это все слишком много, чтобы поверить,
Ты пишешь мое имя на улице.
Дорогой, а ты думал, куда это приведет?
Детка, ты скажешь мне, чего ты хочешь от меня?
Ты последняя женщина в мире, которая волнует меня. И теперь ты заставила мою девушку попытаться убить меня.
Дорогая, мои друзья думают, что я сошла с ума.
Разве ты не можешь понять, что ты не мой ребенок?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Я не просил тебя.