Перевод текста песни Lass uns leben - Westernhagen, Mimi

Lass uns leben (оригинал)

Reden wieder 'mal vom Krieg
träumen wieder 'mal vom Sieg
schwärmen von vergang’ner Zeit
was soll’s
ich lebe
Rock and roll steht wieder mal
wir sind wieder hart wie Stahl
die Familie ist gesund
was soll’s
ich lebe
Ja ich lebe und ich lebe immer mehr
was soll’s ich lebe ja ich lebe
das Leben ist gar nicht so schwer
Und jetzt hab ich dich getroffen
du bist drin in meinem Kopf
Ich hab’mich heut’nacht besoffen
weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe
weil ich dich liebe
weil ich dich liebe immer mehr
weil ich dich liebe
weil ich dich liebe
zu lieben ist gar nicht so schwer
Bitte sei doch nicht gekränkt
dass ich mir nicht mein Hirn verrenk
Was nun morgen wird aus uns
Komm lass uns leben
lass uns leben
lass uns leben immer mehr
Komm lass uns…
das Leben ist gar nicht so schwer
Komm lass uns lieben
lass uns lieben
lass uns lieben immer mehr…

Давайте жить (перевод)

Снова о войне
снова мечтать о победе
бред о прошлом
какого черта
Я живу
Рок-н-ролл снова на высоте
мы снова тверды как сталь
семья здорова
какого черта
Я живу
Да я жив и живу все больше и больше
какого черта я жив, я жив
жизнь не так уж и сложна
И теперь я встретил тебя
ты в моей голове
я сегодня напился
потому что я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
потому что я тебя люблю
потому что я люблю тебя все больше и больше
потому что я тебя люблю
потому что я тебя люблю
любить не так сложно
Пожалуйста, не обижайтесь
чтобы я не заморачивался
Что будет с нами завтра
давай жить
Давайте жить
давайте жить больше и больше
давай давайте
жизнь не так уж и сложна
давай любить
Давайте любить
давай любить больше и больше...