Перевод текста песни Trigger Happy - "Weird Al" Yankovic

Trigger Happy (оригинал)

Got an AK-47, well you know it makes me feel all right
Got an Uzi by my pillow, helps me sleep a little better at night
There’s no feeling any greater
Than to shoot first and ask questions later
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Well you can’t take my guns away, I got a
Constitutional right
Yeah, I gotta be ready if the commies attack us tonight
I’ll blow their brains out with my Smith and Wesson
That out to teach 'em all a darn good lesson
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Oh, I accidentally shot Daddy last night in the den
I mistook him in the dark for a drug-crazed Nazi again
Now why’d you have to get so mad?
It’s just a lousy flesh wound, Dad
You know I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh, I still haven’t figured out the safety on my rifle yet
Little Fluffy took a round, better take him to the vet
I filled that kitty cat so full of lead
We’ll have to use him for a pencil instead
Well, I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Come on and grab your ammo
What have you got to lose?
We’ll all get liquored up
And shoot at anything that moves
Got a brand new semi-automatic weapon with a laser sight
Oh, I’m prayin' somebody tries to break in here tonight
I alwaays keep a Magnum in my trunk
You better ask yourself, do you feel lucky, punk?
Because I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away

Триггер Счастлив (перевод)

У меня есть АК-47, ну, ты знаешь, это заставляет меня чувствовать себя хорошо
У меня под подушкой есть узи, помогает мне лучше спать по ночам
Нет большего чувства
Чем сначала снимать, а потом задавать вопросы
Теперь я счастлив, счастлив каждый день
Ну, ты не можешь отобрать у меня оружие, у меня есть
Конституционное право
Да, я должен быть готов, если сегодня ночью на нас нападут коммуняки.
Я вышибу им мозги своим Смитом и Вессоном
Это, чтобы преподать им всем чертовски хороший урок
Теперь я счастлив, счастлив каждый день
О да, я триггер, триггер счастлив
Да, я триггер, триггер счастлив
(О, детка, я) триггер, триггер счастлив
Да, я триггер, триггер счастлив
(О, я такой) триггер, счастливый триггер
Да, я триггер, триггер счастлив
Лучше берегись, панк, или я получу
Чтобы поразить вас
О, я случайно застрелил папу прошлой ночью в берлоге
Я снова принял его в темноте за помешанного на наркотиках нациста.
Теперь, почему ты должен был так разозлиться?
Это просто паршивая рана, папа.
Вы знаете, я счастлив, счастлив каждый день
О, я еще не разобрался с предохранителем на своей винтовке
Маленький Пушистик взял раунд, лучше отвезите его к ветеринару
Я наполнил эту кошечку свинцом
Вместо этого нам придется использовать его вместо карандаша.
Ну, я счастлив, счастлив каждый день
О да, я триггер, триггер счастлив
Да, я триггер, триггер счастлив
(О, детка, я) триггер, триггер счастлив
Да, я триггер, триггер счастлив
(О, я такой) триггер, счастливый триггер
Да, я триггер, триггер счастлив
Лучше берегись, панк, или я получу
Чтобы поразить вас
Давай, возьми патроны
Что тебе терять?
Мы все напьемся
И стреляйте во все, что движется
Получил новенькое полуавтоматическое оружие с лазерным прицелом
О, я молюсь, чтобы кто-нибудь попытался проникнуть сюда сегодня вечером
Я всегда ношу Магнум в багажнике
Ты лучше спроси себя, тебе повезло, панк?
Потому что я счастлив, счастлив каждый день
О да, я триггер, триггер счастлив
Да, я триггер, триггер счастлив
(О, детка, я) триггер, триггер счастлив
Да, я триггер, триггер счастлив
(О, я такой) триггер, счастливый триггер
Да, я триггер, триггер счастлив
Лучше берегись, панк, или я получу
Чтобы поразить вас