Перевод текста песни Canadian Idiot - "Weird Al" Yankovic

Canadian Idiot (оригинал)

Don’t wanna be a Canadian idiot
Don’t wanna be some beer-swillin' hockey nut
And do I look like some frostbitten hose-head?
I never learned my alphabet from A to Zed
They all live on donuts and moose meat
And they leave the house without packin' heat
Never even bring their guns to the mall
And you know what else is too funny?
Their stupid Monopoly money
Can’t take 'em seriously at all
Well, maple syrup and snow’s what they export
They treat curling just like it’s a real sport
They think their silly accent is so cute
Can’t understand a thing they’re talkin' aboot
Sure, they’ve got their national healthcare
Cheaper meds, low crime rates and clean air
Then again, well, they’ve got Celine Dion
Eat their weight in Kraft macaroni
And dream of drivin' a Zamboni
All over Saskatchewan
Don’t wanna be a Canadian idiot
Won’t figure out their temperature in Celsius
See the map, they’re hoverin' right over us
Tell you the truth, it makes me kinda nervous
Always hear the same kind of story
Break their nose and they’ll just say «sorry»
Tell me what kind of freaks are that polite?
It’s gotta mean they’re all up to somethin'
So quick, before they see it comin'
Time for a pre-emptive strike!

Канадский Идиот (перевод)

Не хочу быть канадским идиотом
Не хочу быть хоккейным чокнутым, пьющим пиво
И я похож на какого-то отмороженного шлангоголового?
Я так и не выучил свой алфавит от А до Зед
Они все живут на пончиках и лосятине
И они выходят из дома без тепла
Никогда даже не приносите свое оружие в торговый центр
И знаете, что еще слишком смешно?
Их глупые деньги Монополии
Не могу воспринимать их всерьез
Ну, кленовый сироп и снег - это то, что они экспортируют
Они относятся к керлингу так же, как к настоящему спорту.
Они думают, что их глупый акцент такой милый
Не могу понять, о чем они говорят
Конечно, у них есть национальное здравоохранение.
Более дешевые лекарства, низкий уровень преступности и чистый воздух
Опять же, ну, у них есть Селин Дион
Съесть на вес в крафт-макаронах
И мечтать о вождении Zamboni
По всему Саскачевану
Не хочу быть канадским идиотом
Не определят температуру по Цельсию
Посмотри на карту, они парят прямо над нами.
Сказать по правде, это заставляет меня немного нервничать
Всегда слушайте одну и ту же историю
Сломай им нос, и они просто скажут «извините»
Скажи мне, что за уроды такие вежливые?
Это должно означать, что они все что-то замышляют
Так быстро, прежде чем они увидят,
Время для превентивного удара!