Перевод текста песни Mourning Glory - Ween

Mourning Glory (оригинал)

I swear to god!
Look!
This is something new you’ve never heard before this
Prepare to take a good look at your mind, fucker!
I don’t know what you want to come here for
Prepare to take a good look at your mind, fucker!
These, these three little, these, these three little fuckers
The three little, the three little, the three little pumpkin patch
These three little pumpkins, went into the woods, and they, they said
They said today we’re gonna find something really pretty to look at
And they went into the woods and they looked at all the, the trees
And they said this woods is really pretty
They said yeah, look at the trees
You know, 'cuz nature is just as part of us as we are to the Earth
And I said yeah
And, and the pumpkins, the pumpkins went further into the woods
And they came across this little man… with a big, big head
And the little man said
«What's your fucking name, you fuckers?!
What’s your fucking names?!»
And the pumpkins says
«We're the pumpkins
Just join us and listen closely»
«Oooey!
Oooey!
Oooey!
You ain’t been in my world
You never been in my world
You never will be in my world
You go away and you’ll never be in my world again»
«The pumpkin boy said, the boy said, yes you will, yes you will,
I think to stay, to stay
I wanna be in your world
For you in your world»
«Yeah you fuckers, you can’t yourself
You think you can understand but you can’t
Look, you just entered my world, right?
You just entered my world
If you think that you’re quite alright you go in and
shit on my world
You think you can go from the top of the tree to the top of this too»
The two pumpkins looked at the little man and they said
«Why, why would he be such a, why would he be such a jerk?
I know that he doesn’t smoke drugs
And he doesn’t do cocaine
And he doesn’t shoot smack
And he doesn’t even drink beer
Why would he be such a fucker to me?»
Why would they be such fuckers?
All- all they wanted to do — pumpkins
All they wanted to laugh at was the pumpkins
«You little guys
Go back
Get out of the woods
Get out of the woods
You don’t know what you’re getting yourself into
You don’t know what you’re getting yourself into
It’s only the beginning
It was only the beginning
It’s only the beginning
Stop the tape

Траурная Слава (перевод)

Клянусь Богом!
Смотреть!
Это что-то новое, чего вы никогда раньше не слышали
Приготовься хорошенько заглянуть в свой разум, ублюдок!
Я не знаю, зачем ты хочешь прийти сюда.
Приготовься хорошенько заглянуть в свой разум, ублюдок!
Эти, эти три маленьких, эти, эти три маленьких ублюдка
Три маленьких, три маленьких, три маленьких тыквенных пятна
Эти три маленькие тыковки пошли в лес, и они, говорят,
Они сказали, что сегодня мы найдем кое-что действительно красивое, на что можно посмотреть.
И они пошли в лес и посмотрели на все деревья
И они сказали, что этот лес действительно красивый
Они сказали да, посмотри на деревья
Вы знаете, потому что природа такая же часть нас, как и мы для Земли
И я сказал да
И, а тыквы, тыквы пошли дальше в лес
И они наткнулись на этого маленького человека... с большой, большой головой
И маленький человек сказал
«Как вас, блять, зовут, ублюдки?!
Как твои гребаные имена?!»
И тыквы говорят
«Мы тыквы
Просто присоединяйтесь к нам и слушайте внимательно»
«Ой!
Ой!
Ой!
Тебя не было в моем мире
Ты никогда не был в моем мире
Ты никогда не будешь в моем мире
Ты уходишь и больше никогда не будешь в моем мире»
«Мальчик-тыква сказал, мальчик сказал, да будешь, да будешь,
Я думаю остаться, остаться
Я хочу быть в твоем мире
Для тебя в твоем мире»
«Да вы, ублюдки, сами не можете
Вы думаете, что можете понять, но вы не можете
Слушай, ты только что вошел в мой мир, верно?
Вы только что вошли в мой мир
Если вы думаете, что с вами все в порядке, вы входите и
дерьмо в моем мире
Вы думаете, что можете подняться с вершины дерева и на вершину этого тоже»
Две тыквы посмотрели на человечка и сказали
«Почему, с чего бы ему быть таким, с чего бы ему быть таким придурком?
Я знаю, что он не курит наркотики
И он не употребляет кокаин
И он не стреляет
И даже пиво не пьет
С чего бы ему быть таким ублюдком со мной?»
С чего бы им быть такими ублюдками?
Все, все, что они хотели сделать — тыквы
Все, над чем они хотели смеяться, это тыквы
«Вы, маленькие ребята
Вернитесь назад
Выйти из леса
Выйти из леса
Вы не знаете, во что ввязываетесь
Вы не знаете, во что ввязываетесь
Это только начало
Это было только начало
Это только начало
Остановить ленту