Перевод текста песни Falling Out - Ween

Falling Out (оригинал)

I recall a time when we were lovers
Before you, I hadn’t any others
When the bad times came along
I turned and you had gone
From the start, I loved you, I was wrong
Falling out, it’s the end
May as well have never been
The cards are up, the chips are all cashed in You won’t see me again
Don’t consider me your friend
Falling out — look away — it’s the end
Always thought of you as my big brother
Never knew we couldn’t trust each other
Two faces I could see, as you shook my money tree
There’s no more you &me let it be Falling out, it’s the end
And I lose another friend
The cards are up, the chips are all cashed in You won’t see me again
Don’t consider me your friend
Falling out — look away — it’s the end
Falling out, it’s the end
May as well have never been
The cards are up, the chips are all cashed in You won’t see me again
Don’t consider me your friend
Falling out — look away — it’s the end

Выпадение (перевод)

Я вспоминаю время, когда мы были любовниками
До тебя у меня не было других
Когда наступили плохие времена
Я повернулся, и ты ушел
С самого начала я любил тебя, я был неправ
Выпадение, это конец
Может быть, никогда не было
Карты открыты, все фишки обналичены, ты меня больше не увидишь
Не считай меня своим другом
Выпасть — отвести взгляд — это конец
Всегда думал о тебе, как о моем старшем брате
Никогда не знал, что мы не можем доверять друг другу
Я мог видеть два лица, когда ты тряс мое денежное дерево
Больше нет тебя и меня, пусть это будет выпадение, это конец
И я теряю еще одного друга
Карты открыты, все фишки обналичены, ты меня больше не увидишь
Не считай меня своим другом
Выпасть — отвести взгляд — это конец
Выпадение, это конец
Может быть, никогда не было
Карты открыты, все фишки обналичены, ты меня больше не увидишь
Не считай меня своим другом
Выпасть — отвести взгляд — это конец