Перевод текста песни Mountain Dew - Ween

Mountain Dew (оригинал)

No, no!
Way up on —
I knew youd fuck it up!
Here it come!
Way up on the hill theres an old whiskey still
And its right by a hard working crew
If you finish up your mug (oh beautiful) then theyll fill up your jug
With that good, good ol mountain dew (everybody sing)
Well, they call it that good old mountain dew
And them that refuse it are few
Well, you may go round the bend but youll come back again
For that good, good ol mountain dew, whoo!
Turn it down, kirk!
Take it, jimmy!
Hey, kirk!
I can’t hear this thing, man!
Oh!
Hey, lets everybody!
Well, they call it that good old mountain dew
(you like this one, do you?)
And them that refuse it are few
Well, you may go round the bend but youll come back again
For that good old mountain dew
So it…
Ha ha ha!
Whoa, jimmy!
Whoo, goddamn fuckin a!
Thank you, were ween!
Good night, st.
Louis!

Маунтин Дью (перевод)

Нет нет!
Путь вверх —
Я знал, что ты облажаешься!
Вот оно!
Далеко на холме есть старый виски
И это право трудолюбивой команды
Если ты допьешь свою кружку (о, красиво), то они наполнят твой кувшин
С этой доброй, доброй горной росой (все поют)
Ну, они называют это старой доброй горной росой
И тех, кто отказывается от этого, немного
Ну, ты можешь пойти за поворотом, но ты вернешься снова
За эту добрую, добрую горную росу, эй!
Убавь звук, Кирк!
Возьми, Джимми!
Эй, кирк!
Я не слышу эту вещь, чувак!
Ой!
Эй, пусть все!
Ну, они называют это старой доброй горной росой
(вам нравится этот, не так ли?)
И тех, кто отказывается от этого, немного
Ну, ты можешь пойти за поворотом, но ты вернешься снова
Для этой старой доброй горной росы
Так что…
Ха-ха-ха!
Вау, Джимми!
Уоу, черт возьми!
Спасибо, были!
Спокойной ночи, ул.
Луи!