Перевод текста песни Help Me Scrape the Mucus off My Brain - Ween

Help Me Scrape the Mucus off My Brain (оригинал)

i guess it’s somethin' in mu brain
i need whiskey, ease the pain
but it’s early in the mornin'
and i’m feelin' bad again
but if you ever loved me you’ll go easy on me now
fix me up a cup of coffee
and in a while i’ll come around
i think i spent the dog-food money
but he’ll love me just the same
if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain
(solos)
it’s a shame when morning hurts
i’ve seen bad and i’ve seen worse
it’s the nature of my bein'
i took some money from your purse
n’that Frenchman loves to party
and i know he’s not to blame
but the way you’re lookin' at me baby
i just can’t help but feel the shame
i think i spent the dog-food money
but he’ll love me just the same
and if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain
and if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain

Помоги мне Соскрести Слизь с Моего мозга (перевод)

я думаю, это что-то в моем мозгу
мне нужен виски, облегчить боль
но рано утром
и мне снова плохо
но если ты когда-нибудь любил меня, теперь ты будешь снисходительнее ко мне
приготовь мне чашку кофе
и через некоторое время я приду
я думаю, что потратил деньги на собачий корм
но он будет любить меня точно так же
если ты действительно любишь меня, детка
помоги мне соскоблить слизь с мозга
(соло)
обидно, когда утро болит
Я видел плохое, и я видел хуже
это природа моего бытия
я взял немного денег из твоего кошелька
н’этот француз любит вечеринки
и я знаю, что он не виноват
но то, как ты смотришь на меня, детка
я просто не могу не чувствовать стыд
я думаю, что потратил деньги на собачий корм
но он будет любить меня точно так же
и если ты действительно любишь меня, детка
помоги мне соскоблить слизь с мозга
и если ты действительно любишь меня, детка
помоги мне соскоблить слизь с мозга