Перевод текста песни Too Cool for Love - Webb Wilder

Too Cool for Love (оригинал)

You’re a piece of work
I’m sorry if that’s too judgmental
I don’t want to be a jerk
Even if it’s experimental
I don’t think you even try
It’s too late anyhow, now
You’re too cool for love, baby
What makes you such hot stuff?
You’re a little too cool for love, maybe
When push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
Is it somethin' in your past?
Or just a lack of presence
Time is passin' fast
Have you got enough effervescence?
When you go through all your friends
And you get there to the end
What then?
You’re too cool for love, baby
What makes you talk so tough?
You’re a little too cool for love, maybe
But when push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
I know you get around
You look but you don’t see
It’s neither up or down
Don’t you know there’ll never be no guarantees
It kind of gets my goat
It’s a creepy feelin'
I guess that’s all she wrote
There’s been a lot of dirty dealin'
When you get there to the end
And you’ve gone through all your friends
Will it drive you round the bend
Then?
You’re too cool for love, baby
What makes you think you’re tough?
You’re a little too cool for love, maybe
But when push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
Yeah it’s not that you’re above it
You just don’t want any part of it
Baby what where you thinking of?

(перевод)

Вы часть работы
Извините, если это слишком осуждающе
Я не хочу быть придурком
Даже если это экспериментальный
Я не думаю, что ты даже пытаешься
В любом случае, уже слишком поздно
Ты слишком крут для любви, детка
Что делает тебя такой горячей штукой?
Ты слишком крут для любви, может быть
Когда дело доходит до дела
Дело не в том, что ты выше этого
Но вы просто не хотите, чтобы это было частью
Детка, чего ты так боишься?
Это что-то в вашем прошлом?
Или просто отсутствие присутствия
Время проходит быстро
У вас достаточно шипения?
Когда вы проходите через всех своих друзей
И ты дойдешь до конца
Что тогда?
Ты слишком крут для любви, детка
Что заставляет тебя говорить так жестко?
Ты слишком крут для любви, может быть
Но когда дело доходит до дела
Дело не в том, что ты выше этого
Но вы просто не хотите, чтобы это было частью
Детка, чего ты так боишься?
Я знаю, что ты обходишься
Ты смотришь, но не видишь
Это не вверх и не вниз
Разве ты не знаешь, что никогда не будет никаких гарантий
Это вроде как получает мою козу
Это жуткое чувство
Думаю, это все, что она написала
Было много грязных дел
Когда вы доберетесь до конца
И ты прошел через всех своих друзей
Будет ли это вести вас за поворотом
Затем?
Ты слишком крут для любви, детка
Что заставляет вас думать, что вы круты?
Ты слишком крут для любви, может быть
Но когда дело доходит до дела
Дело не в том, что ты выше этого
Но вы просто не хотите, чтобы это было частью
Детка, чего ты так боишься?
Да дело не в том, что ты выше этого.
Вы просто не хотите, чтобы это было частью
Детка, о чем ты думаешь?