Перевод текста песни She's Not Romantic - Webb Wilder

She's Not Romantic (оригинал)

Tell her how I feel
She just says «Me too»
It’s such a raw deal
But what can I do
She’s not romantic
It’s not her style
Sometimes I plan it
She just smiles
Not everyone
Gets the rainbow
But it’s no fun
To miss your own show
She’s not romantic
It wouldn’t do
She might get frantic
And come unglued
Over and over
It’s old and it’s new
Over my shoulder
It’s always been you
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da
Da da
Da da
Da da
Da da
Da da da da da da da da
Don’t know how it feels
To stand in her shoes
Happy endings
Must seem like bad news
She’s not romantic
It’s just her way
Nothing gigantic
What can you say?
Tell everyone
Whatever you want
Maybe she’ll change
Maybe she won’t
She’s not romantic
It’s not her way
She’s not romantic
Maybe someday

(перевод)

Скажи ей, что я чувствую
Она просто говорит «Я тоже»
Это такая сырая сделка
Но что я могу сделать
Она не романтична
это не ее стиль
Иногда я планирую это
Она просто улыбается
Не каждый
Получает радугу
Но это не весело
Чтобы пропустить собственное шоу
Она не романтична
это не годится
Она может разозлиться
И отклеиться
Снова и снова
Это старое и новое
Через мое плечо
Это всегда был ты
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Да да да
Да да
Да да
Да да
Да да
Да да да да да да да да да
Не знаю, каково это
Встать на ее место
Счастливые концовки
Должно быть, плохие новости
Она не романтична
Это просто ее путь
Ничего гигантского
Что ты можешь сказать?
Расскажи всем
Все, что пожелаете
Может быть, она изменится
Может быть, она не будет
Она не романтична
Это не ее путь
Она не романтична
Возможно когда-нибудь