Перевод текста песни No Great Shakes - Webb Wilder

No Great Shakes (оригинал)

Why you let me get this close, I can’t say
Close but no cigar, is still too far away
If I reach for you
Will you run?
If I tag along
Will I spoil the fun?
If I play it cool
Will you think I’m playin' dumb?
My mind tumbles when I talk to you
You wouldn’t think it would be so hard to do
You’re a nightingale, I’m a mockingbird
Every song I sing is a song you’ve heard
When it comes to love I just ain’t got the words
I’m no great Shakes at reading your mind
No great Shakes at sayin' my lines
Show me a sign, give me a clue
Tell me what it takes to get through to you
The crystal ball ain’t all it’s cracked up to be
Psychic hotline?
Hell that’s way too deep for me
But there’s no lip service I won’t pay
No cliche that I won’t say
There’s no rhyme that I won’t lay on you
Still I’m no great Shakes at reading your mind
No great Shakes at standin' in line
Give me a sign, show me a clue
Tell me what it takes to get through to you
(instrumental)
No great Shakes at reading your mind
No great Shakes at standin' in line
Give me a sign, show me a clue
Tell me what it takes
No great Shakes
At readin' your mind
No great Shakes
No great Shakes
Bidin' my time
Tell me what it takes
'Cause I’m no great Shakes

(перевод)

Почему ты позволил мне подойти так близко, я не могу сказать
Близко, но нет сигары, еще слишком далеко
Если я дотянусь до тебя
Вы будете бежать?
Если я присоединюсь к
Я испорчу удовольствие?
Если я играю круто
Ты подумаешь, что я притворяюсь?
Мой разум рушится, когда я говорю с тобой
Вы бы не подумали, что это будет так сложно сделать
Ты соловей, я пересмешник
Каждая песня, которую я пою, это песня, которую вы слышали
Когда дело доходит до любви, у меня просто нет слов
Я не очень хорошо трясусь, читая ваши мысли
Никаких потрясений, когда я говорю свои строки
Покажи мне знак, дай мне подсказку
Скажи мне, что нужно, чтобы достучаться до тебя
Хрустальный шар - это еще не все, чем он должен быть
Горячая линия экстрасенсов?
Ад, это слишком глубоко для меня
Но нет слов, я не буду платить
Нет клише, которое я не скажу
Нет рифмы, которую я не наложу на тебя
Тем не менее я не великий трясется при чтении ваших мыслей
Никаких потрясающих встрясок в очереди
Дай мне знак, покажи мне подсказку
Скажи мне, что нужно, чтобы достучаться до тебя
(инструментальный)
Никаких потрясений при чтении ваших мыслей
Никаких потрясающих встрясок в очереди
Дай мне знак, покажи мне подсказку
Скажи мне, что нужно
Нет отличных встрясок
При чтении ваших мыслей
Нет отличных встрясок
Нет отличных встрясок
Бидин мое время
Скажи мне, что нужно
Потому что я не великий