Перевод текста песни More Like Me - Webb Wilder

More Like Me (оригинал)

I want to be more like me
I want to be what I’m supposed to be
I want to do all the things I’m supposed to do
I want to know what’s really real
Get a feel for the deal
And then I kinda got a feelin'
I won’t have no feelin’s for you
You meant everything to me
But now your memory won’t set me free
And so I need to make peace with my feelin’s for you
Cause they say that when you’re dead you’re done
That’s a race, that’s done been run
I want to have some fun
Before my time is through
Ain’t studied on the Buddhists
It’s on my «to do"list
I’ll get around to it somehow
That chanting sounds like humming
They must be onto something
The main thing they got to say is
«Baby, be here now»
And so it seems to me
That the future’s never plain to see
You got to fake it 'til you make it
And you can’t change the past, no-how
I’m goin’ahead and get on the right track
'Cause it’s a natural fact
There’s no time like the present
Talkin''bout right now
Everything was groovy
Like something in a movie
Don’t you know we had it goin’on
Then you up and left me
Yeah, that upset me
But now I know it’s always darkest
Right before the dawn
And so it seems to me
That the past is history
The future is a mystery
And the time is now
To go ahead and get on the right track
Let me tell you Jack
You got to fake it 'til you make it
And it don’t hurt to shake it, no-how
That’s right
If you shake it, don’t break it
When you make it, you can take a bow
I want to be more like me
And I’m startin’right now
Wow

(перевод)

Я хочу быть больше похожим на себя
Я хочу быть тем, кем я должен быть
Я хочу делать все, что должен
Я хочу знать, что действительно реально
Получите представление о сделке
А потом у меня появилось чувство
У меня не будет к тебе никаких чувств
Ты значил для меня все
Но теперь твоя память не освободит меня
И поэтому мне нужно смириться со своими чувствами к тебе
Потому что они говорят, что когда ты умрешь, тебе конец
Это гонка, это было сделано
Я хочу повеселиться
Прежде чем мое время пройдет
Не изучал буддистов
Это в моем списке дел
Я как-нибудь доберусь до этого
Это пение звучит как напевание
Они должны быть на чем-то
Главное, что они должны сказать, это
«Малыш, будь здесь и сейчас»
И так мне кажется
Что будущее никогда не видно
Вы должны притворяться, пока не сделаете это
И ты не можешь изменить прошлое, ни как
Я иду вперед и встаю на правильный путь
Потому что это естественный факт
Нет времени лучше настоящего
Разговор прямо сейчас
Все было круто
Как в кино
Разве ты не знаешь, что у нас это было
Затем ты встал и оставил меня
Да, это меня расстроило
Но теперь я знаю, что это всегда самое темное
Прямо перед рассветом
И так мне кажется
Что прошлое – это история
Будущее – это тайна
И время сейчас
Чтобы идти вперед и встать на правильный путь
Позволь мне сказать тебе, Джек
Вы должны притворяться, пока не сделаете это
И не больно встряхнуть его, ни-как
Верно
Если вы трясете его, не сломайте его
Когда вы это сделаете, вы можете поклониться
Я хочу быть больше похожим на себя
И я начинаю прямо сейчас
Ух ты