Перевод текста песни I Am Like John Cusack... - We Are The Union

I Am Like John Cusack... (оригинал)

Been a while since I thought about you
I was so young and stupid then
Stuck with my head between my hands, stuck with my head between my
But these days everything reminds me
Of the times that I regret
I wish that I could forget the past, wish I could forget it
I would never lie to you
I would never lie to you
It’s nice to know that you don’t feel the same way
Feel the way I do
I tried to set the record straight
It was too little and too late
Those words you spoke just cut right through
All I ever wanted was someone to acknowledge me
But now I know the truth
That I don’t exist to you
Since I guess it would kill to call me
Or pretend to even care
I’ll drown myself in a new scene
I’ll drown myself in a new scene
This is me moving on without you
This is the last time I’ll be there
I know you never loved me
I know you never loved me
I would never lie to you
I would never lie to you
It’s nice to know that you don’t feel the same way
Feel the way I do
I tried to set the record straight
It was too little and too late
Those words you spoke just cut right through
All I ever wanted was someone to acknowledge me
But now I know the truth
That I don’t exist to you
And every time I think about you
I think about how I have nothing
Every time I think about you (I tried to set the record straight)
I think of how I have nothing (It was too little and too late)
Every time I think about you (But now I, now I know the truth)
I think of how I have nothing (That I don’t, don’t exist to you)

Я Как Джон Кьюсак... (перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как я думал о тебе
Я был так молод и глуп тогда
Застрял с головой между руками, застрял головой между моими
Но в эти дни все напоминает мне
Из тех случаев, о которых я сожалею
Хотел бы я забыть прошлое, хотел бы я забыть его
Я бы никогда не солгал тебе
Я бы никогда не солгал тебе
Приятно знать, что вы не чувствуете то же самое
Почувствуй, как я
Я пытался исправить ситуацию
Это было слишком мало и слишком поздно
Те слова, которые вы сказали, просто прорезали
Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы кто-то признал меня.
Но теперь я знаю правду
Что я не существую для тебя
Так как я думаю, это убило бы, чтобы позвонить мне
Или делайте вид, что вам все равно
Я утону в новой сцене
Я утону в новой сцене
Это я иду дальше без тебя
Это последний раз, когда я буду там
Я знаю, ты никогда не любил меня
Я знаю, ты никогда не любил меня
Я бы никогда не солгал тебе
Я бы никогда не солгал тебе
Приятно знать, что вы не чувствуете то же самое
Почувствуй, как я
Я пытался исправить ситуацию
Это было слишком мало и слишком поздно
Те слова, которые вы сказали, просто прорезали
Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы кто-то признал меня.
Но теперь я знаю правду
Что я не существую для тебя
И каждый раз, когда я думаю о тебе
Я думаю о том, что у меня ничего нет
Каждый раз, когда я думаю о тебе (я пытался исправить ситуацию)
Я думаю о том, что у меня ничего нет (было слишком мало и слишком поздно)
Каждый раз, когда я думаю о тебе (Но теперь я, теперь я знаю правду)
Я думаю о том, что у меня ничего нет (Что меня нет, что я не существую для тебя)