Перевод текста песни This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) - We Are The Union

This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) (оригинал)

This clock keeps right on ticking
And every second I wish I was back home
Far away from you
Thought maybe I could trust someone
But your deception left me half alive
You’re a self-righteous fuck and you know it’s true
Never thought it would come to this, woah
Never thought it would come to this, woah
It makes me think that
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me
You’re drunk and you ignore me again
This is the last time I let you let me down again
And congratulations
You’ve pushed me beyond the point of no return
You’re no role model and you’re no friend
Never thought it would come to this, woah
Never thought it would come to this, woah
It makes me think that
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me
Remember when we drove for 16 fucking hours
For you to make me feel like complete and utter shit?
Remember when you said that you didn’t fucking care?
Well I thought real hard about it
And I think my only wish
Is for just one fucking day
You to stand here in my shoes
And see how it feels
How it feels to be me
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me

Это Моя Жизнь (И Она Заканчивается Каждую минуту) (перевод)

Эти часы продолжают тикать
И каждую секунду я хочу вернуться домой
В дали от тебя
Думал, может быть, я мог бы доверять кому-то
Но твой обман оставил меня наполовину живым
Ты самодовольный ублюдок, и ты знаешь, что это правда
Никогда не думал, что до этого дойдет, вау
Никогда не думал, что до этого дойдет, вау
Это заставляет меня думать, что
У меня проблемы и у тебя проблемы
Но весь этот конфликт ни хрена их не решит
И я не откажусь от тебя, как ты отказался от меня
Ты пьян и снова игнорируешь меня
Это последний раз, когда я позволяю тебе снова меня подвести
И поздравления
Ты подтолкнул меня к точке невозврата
Ты не образец для подражания и ты не друг
Никогда не думал, что до этого дойдет, вау
Никогда не думал, что до этого дойдет, вау
Это заставляет меня думать, что
У меня проблемы и у тебя проблемы
Но весь этот конфликт ни хрена их не решит
И я не откажусь от тебя, как ты отказался от меня
Помнишь, когда мы ехали 16 гребаных часов
Чтобы ты заставил меня чувствовать себя полным и полным дерьмом?
Помнишь, ты сказал, что тебе все равно?
Ну, я очень много думал об этом
И я думаю, что мое единственное желание
Только на один гребаный день
Вы должны стоять здесь на моем месте
И посмотри, каково это
Каково это быть мной
У меня проблемы и у тебя проблемы
Но весь этот конфликт ни хрена их не решит
И я не откажусь от тебя, как ты отказался от меня