Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Phoenix, исполнителя - We Are Leo. Песня из альбома Fightback Soundtrack, в жанре Дата выпуска: 13.10.2014
Лейбл звукозаписи: Dream
Язык песни: Английский
Phoenix(оригинал) | Феникс(перевод на русский) |
| I have seen the smoke block out the sky, | Дым затуманил небо надо мной, |
| Crash-landed attempts to fly | Все попытки взлететь заканчивались катастрофой, |
| While the smell of burning plastic is filling the air | Пока запах плавящейся пластмассы заполнял воздух. |
| I've been broken into smithereens, | Я был разбит на осколки, |
| ‘Till my dreams are drenched with gasoline | Пока мои мечты утопали в бензине, |
| Watch it burn until it feels like there is nothing left | Я смотрел, как они горят, мне ничего не оставалось. |
| - | - |
| And as I fall I'm whispering a prayer | И пока я падал, я шептал молитву, |
| Close my eyes and see you there | Закрыл глаза и увидел тебя, |
| Reminding me your love will never die, never die | Это напомнило мне, что твоя любовь никогда не умрёт. |
| - | - |
| I will rise, and rise again | И я восстану, восстану вновь |
| From the ashes, like a phoenix | Из пепла, как феникс, |
| I will rise when the world is burning down around me | Я восстану, когда мир сгорит вокруг меня. |
| In the light I'm brought back to life | При свете дня я вернусь к жизни |
| From the ashes, like a phoenix | Из пепла, как феникс, |
| I will rise when the world is burning down around me | Я восстану, когда мир сгорит вокруг меня. |
| - | - |
| There's a photograph inside my head | Фото в моей голове |
| Of a desert wasteland, painted red | Из неизвестной пустыни, освещённой красным солнцем, |
| But that was then, and I know it's not over yet | Всё это в прошлом, но я знаю, что оно ещё не ушло, |
| But then I feel the lift of air beneath me | Но потом я почувствовал приток воздуха под собой, |
| Touch my lips, my breath's returning | Прикоснулся к губам — ко мне вернулось дыхание, |
| At 10, 000 feet you say to me: "Just be who you are." | На высоте 10000 футов ты сказала мне быть собой |
| - | - |
| Then you stamped your name across my heart | И оставила своё имя у меня на сердце, |
| And held me close inside your arms | Крепко сжала в своих объятьях, |
| Reminding me that love will never die, never die | Напомнив мне, что твоя любовь никогда не умрёт. |
| - | - |
| I will rise, and rise again | И я восстану, восстану вновь |
| From the ashes, like a phoenix | Из пепла, как феникс, |
| I will rise when the world is burning down around me | Я восстану, когда мир сгорит вокруг меня. |
| In the light I'm brought back to life | При свете дня я вернусь к жизни |
| From the ashes, like a phoenix | Из пепла, как феникс, |
| I will rise when the world is burning down around me | Я восстану, когда мир сгорит вокруг меня. |
| - | - |
| We will rise, from the ashes | Мы восстанем из пепла, |
| We will rise, from the ashes | Мы восстанем из пепла, |
| We will rise, we will rise when the world is burning down around me | Восстанем, когда мир будет гореть вокруг нас. |
| - | - |
| I will rise, and rise again | И я восстану, восстану вновь |
| From the ashes, like a phoenix | Из пепла, как феникс, |
| I will rise when the world is burning down around me | Я восстану, когда мир сгорит вокруг меня. |
| In the light I'm brought back to life | При свете дня я вернусь к жизни |
| From the ashes, like a phoenix | Из пепла, как феникс, |
| I will rise when the world is burning down around me | Я восстану, когда мир сгорит вокруг меня. |
Phoenix(оригинал) |
| I have seen the smoke block out the sky, |
| Crash-landed attempts to fly. |
| While the smell of burning plastic is filling the air. |
| I’ve been broken into smithereens, |
| ‘Till my dreams are drenched with gasoline. |
| Watch it burn until it feels like there is nothing left. |
| And as I fall I’m whispering a prayer. |
| Close my eyes & see You there. |
| Reminding me your love will never die, never die. |
| I will rise, |
| and rise again |
| from the ashes, |
| like a phoenix |
| I will rise when the world is burning down around me. |
| In the light |
| i’m brought back to life |
| from the ashes, |
| like a phoenix |
| I will rise when the world is burning down around me. |
| there’s a photograph inside my head |
| Of a desert wasteland, painted red |
| But that was then, and i know it’s not over yet. |
| But then i feel the lift of air beneath me. |
| Touch my lips, my breath’s returning |
| at 10, 000 feet You say: |
| «Just be who you are.» |
| Then You stamped Your Name across my heart |
| And held me close inside Your arms |
| reminding me that love will never die, never die. |
| BR |
| We will rise, from the ashes. |
| We will rise, from the ashes. |
Феникс(перевод) |
| Я видел, как дым застилал небо, |
| Аварийные попытки взлететь. |
| Пока воздух наполняется запахом горящего пластика. |
| Я разбит вдребезги, |
| «Пока мои мечты не залиты бензином. |
| Смотрите, как он горит, пока не почувствуете, что ничего не осталось. |
| И когда я падаю, я шепчу молитву. |
| Закрой глаза и увидишь Тебя там. |
| Напоминая мне, что твоя любовь никогда не умрет, никогда не умрет. |
| Я воскресну, |
| и снова подняться |
| из пепла, |
| как феникс |
| Я поднимусь, когда мир сгорит вокруг меня. |
| В свете |
| я вернулся к жизни |
| из пепла, |
| как феникс |
| Я поднимусь, когда мир сгорит вокруг меня. |
| в моей голове есть фотография |
| Из пустынной пустоши, окрашенной в красный цвет |
| Но это было тогда, и я знаю, что это еще не конец. |
| Но потом я чувствую подъем воздуха подо мной. |
| Прикоснись к моим губам, мое дыхание возвращается |
| на высоте 10 000 футов Вы говорите: |
| «Просто будь тем, кто ты есть». |
| Затем Ты напечатал свое имя в моем сердце |
| И держал меня в своих объятиях |
| напоминая мне, что любовь никогда не умрет, никогда не умрет. |
| BR |
| Мы восстанем из пепла. |
| Мы восстанем из пепла. |