Перевод текста песни Fightback Soundtrack - We Are Leo, Rapture Ruckus

Fightback Soundtrack (оригинал)

This is pinata math
of a broken world
called planet Earth
and life is a love story
on a battle field
where the lines get blurred
I’m standing on the edge of my destiny
Wanna fly but I’m still waiting for wings
Hope pumps through my veins
Life’s filmed like a movie scene
you and me on a silver screen
love will make us brave
fightback soundtrack
like cinema
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing
so just stop
'cause I won’t believe them lies
Against the odds but we gotta try
let’s rock
Fighting back till the fears erased
Colors of hope in the open spaces
You know all of us
gotta love that ru-ru-ruckus
can I get just a little bit more bass?
all the way to the edge of space
All turnt up till the edge of space
so Mr. Dj just take control
And play the soundtrack to my life
Light up the skies take back the night
Till the stars fall from the sky
I can see the fire burning in your eyes
fightback soundtrack
Like cinema
Woah oh oh
head out tonight
'cause true love surrounds us
Fightback soundtrack
clarity
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing
And when the music fades away
when the colors all fade to gray
when we can’t tell night from day
Will somebody ever come and take the rain away
I’ll never gonna stop dreaming never leaving
'til the day I stop breathing
Free wheeling, got a feeling
Gonna dance all night screaming
Till I blow a hole in the ceiling
Fightback soundtrack
Like cinema
woah oh oh
head out tonight
'cause true love surrounds us
fightback soundtrack
clarity
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing

Саундтрек к бою (перевод)

Это пиньята-математика
разбитого мира
называется планета Земля
а жизнь это история любви
на поле боя
где линии стираются
Я стою на краю своей судьбы
Хочу летать, но я все еще жду крыльев
Надежда течет по моим венам
Жизнь снята как сцена из фильма
ты и я на серебряном экране
любовь сделает нас храбрыми
саундтрек
как кино
воах ой ой
посмеешь продолжать мечтать
тогда я начну верить
так что просто остановись
потому что я не поверю их лжи
Вопреки всему, но мы должны попробовать
давайте зажигать
Бороться, пока страхи не исчезнут
Цвета надежды на просторах
Вы знаете всех нас
Должен любить этот ру-ру-шум
могу ли я получить еще немного баса?
вплоть до края космоса
Все поднимается до края космоса
так что мистер диджей просто взять под контроль
И сыграй саундтрек к моей жизни
Осветите небо, верните ночь
Пока звезды не упадут с неба
Я вижу огонь, горящий в твоих глазах
саундтрек
Как кино
Вау, о, о
выйти сегодня вечером
потому что настоящая любовь окружает нас
Саундтрек к бою
ясность
воах ой ой
посмеешь продолжать мечтать
тогда я начну верить
И когда музыка исчезает
когда все цвета становятся серыми
когда мы не можем отличить ночь от дня
Кто-нибудь когда-нибудь придет и уберет дождь
Я никогда не перестану мечтать, никогда не уйду
до того дня, когда я перестану дышать
Свободное движение, появилось чувство
Собираюсь танцевать всю ночь кричать
Пока я не проделаю дыру в потолке
Саундтрек к бою
Как кино
воах ой ой
выйти сегодня вечером
потому что настоящая любовь окружает нас
саундтрек
ясность
воах ой ой
посмеешь продолжать мечтать
тогда я начну верить