Перевод текста песни Southern Comfort - Warrant

Southern Comfort (оригинал)

Right next door to the airport,
An hour from baton rouge.
There’s a City on the Delta
Where they love to sing the blues.
A lady there I’m certain
She can make a man of you.
Yeah.
There’s a pretty little crucifix
That hangs above her bed.
The bottle she holds sacred
Cause it helps her to forget
But Jesus saves and liquor knows
That don’t pay the rent.
She knows what you’re lookin' for
And she can give to you.
And the mirror is an enemy.
It never tells the truth.
It used to be a good friend
That she never thought she’d lose.
Till it captured all over her innocence
And stole away her youth.
Yeah.
All right.
She knows what you’re lookin' for
And she can give it to you.
So if you want some southern comfort,
Come and get it boy, yeah.
Once you taste of southern comfort.
Oh, you’ll be back for more
And with her lovin' touch
It wont take too much time to set you free.
A little southern comfort’s all you need.
Oh it’s all you need.
And a thousand people have walked your stairs
To knock upon your door
Each one brand new cross to bare
Each one harder than the one before
And I, bet you wished for something else
I bet you wished for a whole lot more
So if you want some southern comfort,
Come and get it boy, yeah.
Once you taste of southern comfort,
Ooh you’ll be back for more, and
With her lovin' touch
It wont take too much time to set you free
A little southern comfort’s all you need.

(перевод)

Рядом с аэропортом,
В часе езды от Батон-Руж.
В дельте есть город
Где любят петь блюз.
Дама там я уверен
Она может сделать из тебя мужчину.
Ага.
Есть довольно маленькое распятие
Который висит над ее кроватью.
Бутылка, которую она держит священной
Потому что это помогает ей забыть
Но Иисус спасает, и ликер знает
Которые не платят арендную плату.
Она знает, что ты ищешь
И она может дать вам.
А зеркало — враг.
Оно никогда не говорит правду.
Раньше был хорошим другом
Что она никогда не думала, что проиграет.
Пока он не захватил всю ее невинность
И украла ее молодость.
Ага.
Хорошо.
Она знает, что ты ищешь
И она может дать его вам.
Так что, если вы хотите немного южного комфорта,
Приди и возьми это, мальчик, да.
Как только вы почувствуете вкус южного комфорта.
О, ты вернешься еще
И с ее любящим прикосновением
Чтобы освободить вас, не потребуется слишком много времени.
Немного южного комфорта — это все, что вам нужно.
О, это все, что вам нужно.
И тысяча человек прошла по твоей лестнице
Постучаться в твою дверь
Каждый новый крест на голом
Каждый сложнее, чем предыдущий
И я, держу пари, ты хотел чего-то другого
Бьюсь об заклад, вы хотели гораздо больше
Так что, если вы хотите немного южного комфорта,
Приди и возьми это, мальчик, да.
Как только вы вкусите южный комфорт,
О, ты вернешься еще, и
С ее любящим прикосновением
Это не займет слишком много времени, чтобы освободить вас
Немного южного комфорта — это все, что вам нужно.