Перевод текста песни Life's a Song - Warrant

Life's a Song (оригинал)

Life’s a paper to the flame
From the cradle to the grave
It’s the memories trapped inside
We see anything that we want to see
But all we’re really hoping for
Is someone will love us It’s the step we make when we give and take
It’s loved ones gone that did nothing wrong
When all they really needed was someone to listen
Without conditions
Life’s a paper to the flame
It’s a crazy fools game
Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
Life is a song
It’s a cigarette after making love
It’s a rainy day on your wedding day
When all you really wanted was blue skies and rainbows
It’s a mustard stain on your baby’s dress
It’s the flowers laid when we’re laid to rest
It feels like heaven is falling
Life’s a paper to the flame
It’s crazy fools game
Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
We’re all degenerates — working class
Yeah, we know who we are now
And the more things hurt the more they last
It’s the memories trapped inside
We see anything that we want to be But all we’re really hoping for is someone will love us Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
Life is a song
(Outlaws and angels)
Life is a song
Life is a song
(Makes us cry, makes us cry)
Life is a song
Life’s a paper to the flame

Жизнь-это песня. (перевод)

Жизнь - это бумага для пламени
От колыбели до могилы
Это воспоминания, запертые внутри
Мы видим все, что хотим видеть
Но все, на что мы действительно надеемся
Кто-то будет любить нас Это шаг, который мы делаем, когда мы даем и берем
Ушли близкие, которые не сделали ничего плохого
Когда все, что им действительно было нужно, это чтобы кто-то выслушал
Без условий
Жизнь - это бумага для пламени
Это сумасшедшая игра дураков
Жизнь - сладкая песня
С преступниками и ангелами
Заставляет нас плакать, но мы подпеваем
Жизнь – это песня
Это сигарета после занятий любовью
Это дождливый день в день вашей свадьбы
Когда все, что вы действительно хотели, это голубое небо и радуга
Горчичное пятно на платье вашего ребенка
Это цветы, возложенные, когда мы покоимся
Такое ощущение, что небо падает
Жизнь - это бумага для пламени
Это сумасшедшая игра дураков
Жизнь - сладкая песня
С преступниками и ангелами
Заставляет нас плакать, но мы подпеваем
Мы все дегенераты — рабочий класс
Да, мы знаем, кто мы сейчас
И чем больше болит, тем дольше они длятся
Это воспоминания, запертые внутри
Мы видим все, чем хотим быть, Но все, на что мы действительно надеемся, это то, что кто-то полюбит нас Жизнь - сладкая песня
С преступниками и ангелами
Заставляет нас плакать, но мы подпеваем
Жизнь – это песня
(Изгои и ангелы)
Жизнь – это песня
Жизнь – это песня
(Заставляет нас плакать, заставляет нас плакать)
Жизнь – это песня
Жизнь - это бумага для пламени