Перевод текста песни Vibe - Warhound, Colin Young, Twitching Tongues

Vibe (оригинал)

when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
pariah
when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
can’t find a way out i’ll be stuck forever
didn’t have an idea what to do
it didn’t matter
i didn’t have a fucking clue
so hard to see the light when you’re on the floor
too proud to beg for pity anymore
yeah, i’ve earned these scars
yeah, when times got hard
yeah, i’ve gotta do me
yeah, you’re the enemy
on my own
it’s like a fatal attraction
to live life with satisfaction
all alone
win or lose
it’s time to live and choos
with no help from you
on my own
go for broke, survive or choke
i’ll do it all alone
pariah
rise up from the bottom
hold on to my dreams like i never 'got em
on my own
when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
can’t find a way out i’ll be stuck forever
didn’t have an idea what to do
it didn’t matter
i didn’t have a fucking clue
so hard to see the light
when you’re on the floor
too proud to beg for pity anymore
yeah, i’ve earned these scars
yeah, when times got hard
yeah, i’ve gotta do me
yeah, you’re the enemy
on my own
it’s like a fatal attraction
to live life with satisfaction
all alone
win or lose
it’s time to live and choose
with no help from you
on my own
go for broke, survive or choke
i’ll do it all alone
pariah
rise up from the bottom
hold on to my dreams like i never 'got em
on my own

Вибрация (перевод)

когда я не почувствую эту боль, когда?
когда я почувствую что-то большее?
изгой
когда я не почувствую эту боль, когда?
когда я почувствую что-то большее?
не могу найти выход я застряну навсегда
понятия не имел, что делать
это не имело значения
у меня не было гребаной подсказки
так трудно увидеть свет, когда ты на полу
слишком горд, чтобы просить жалости
да, я заработал эти шрамы
да, когда времена стали тяжелыми
да, я должен сделать меня
да ты враг
самостоятельно
это похоже на роковое влечение
жить с удовлетворением
в полном одиночестве
победа или поражение
время жить и выбирать
без вашей помощи
самостоятельно
пойти ва-банк, выжить или задохнуться
я сделаю все это один
изгой
подняться со дна
держись за мои мечты, как будто они у меня никогда не были
самостоятельно
когда я не почувствую эту боль, когда?
когда я почувствую что-то большее?
не могу найти выход я застряну навсегда
понятия не имел, что делать
это не имело значения
у меня не было гребаной подсказки
так трудно увидеть свет
когда ты на полу
слишком горд, чтобы просить жалости
да, я заработал эти шрамы
да, когда времена стали тяжелыми
да, я должен сделать меня
да ты враг
самостоятельно
это похоже на роковое влечение
жить с удовлетворением
в полном одиночестве
победа или поражение
время жить и выбирать
без вашей помощи
самостоятельно
пойти ва-банк, выжить или задохнуться
я сделаю все это один
изгой
подняться со дна
держись за мои мечты, как будто они у меня никогда не были
самостоятельно