Перевод текста песни Kill for You - Twitching Tongues

Kill for You (оригинал)

Sudden flash of light, to guide me through the night
A voice inside, that I could have sworn had died
I was wrong, I should known it all along
This is my will, for you I would kill
My blood flows at the pace of your embrace
Never could I prepare, for a bond I thought so rare
Now here we are, both of us deeply scarred
But do you see?
I would kill anyone if you asked it of me
Seasons change, but don’t affect the way I feel about you
You’ve given me everything, now I’ll give the devil your due
Yeah, your beauty overtook my world with just one look
I’ve nothing left to see, I’ll remain your devotee
Still you ask why we’ve loved and cried and mourned enough to die
But all I need is the life you’ve given me
Say the word and I will tear the flesh from those who harm you
You’ve given me everything, now tell me who I can kill for you
Do you see me?
Do you hear me?
I’m afraid I must confess
I’ve no regrets or reservations, never will I second guess
I can feel it all around me, eternal warmth of your caress
No armor can protect me from the weapon you possess

Убить за Тебя (перевод)

Внезапная вспышка света, чтобы провести меня сквозь ночь
Голос внутри, который, я мог бы поклясться, умер
Я был неправ, я должен был знать это все время
Это моя воля, ради тебя я убью
Моя кровь течет в темпе твоих объятий
Я никогда не мог подготовиться к связи, которую я считал такой редкой
Теперь мы здесь, мы оба глубоко ранены
Но ты видишь?
Я бы убил любого, если бы ты попросил меня об этом
Времена года меняются, но не влияют на мои чувства к тебе
Ты дал мне все, теперь я отдам тебе должное дьяволу
Да, твоя красота покорила мой мир одним лишь взглядом
Мне больше не на что смотреть, я останусь твоим преданным
Тем не менее вы спрашиваете, почему мы любили, плакали и оплакивали достаточно, чтобы умереть
Но все, что мне нужно, это жизнь, которую ты мне дал
Скажи слово, и я разорву плоть на тех, кто причиняет тебе вред
Ты дал мне все, теперь скажи мне, кого я могу убить для тебя
Ты видишь меня?
Ты слышишь меня?
Боюсь, я должен признаться
У меня нет сожалений или оговорок, я никогда не буду сомневаться
Я чувствую это вокруг себя, вечное тепло твоей ласки
Никакая броня не защитит меня от оружия, которым ты владеешь