Перевод текста песни Good Luck… - Twitching Tongues

Good Luck… (оригинал)

This is a rather elaborate apology
Though I don’t prefer to see you smile
An apology you don’t deserve
I can only hope to strike a nerve
Don’t you cry no more
And don’t you ever worry about me again
Don’t cry
I can honestly say you’re either better of this way
Airing your grievance, begging and searching for pity
Taking it from anything, anyone, to fuel your animosity
Friendship to you s everything but true
I only wish that people who love you
Know your second face the way I do
The moral of this story, artificial glory
A full f***ing recluse, emotional abuse
You took full advantage and burned every bridge that we built
A simple «f*** you» doesn’t cut it
But now you’re gonna cry and they’ll believe it
«He's such a good guy», I don’t buy it
Don’t you cry no more
I can honestly say you’re better off this way
Don’t cry
If you were able to die it would be my good luck
Good luck

(перевод)

Это довольно сложное извинение
Хотя я не предпочитаю видеть твою улыбку
Извинения, которых вы не заслуживаете
Я могу только надеяться задеть нерв
Ты больше не плачешь
И больше никогда обо мне не беспокойся
Не плачь
Я могу честно сказать, что вы либо лучше этого пути
Проветривание вашей обиды, попрошайничество и поиск жалости
Взяв это от чего угодно, от кого угодно, чтобы разжечь свою враждебность
Дружба с вами все, кроме правды
Я только хочу, чтобы люди, которые тебя любят,
Знай свое второе лицо так, как я
Мораль этой истории, искусственная слава
Полный гребаный отшельник, эмоциональное насилие
Вы в полной мере воспользовались этим и сожгли каждый мост, который мы построили.
Простое «иди на хуй» не поможет
Но теперь ты будешь плакать, и они в это поверят
«Он такой хороший парень», я не куплюсь на это
Ты больше не плачешь
Я могу честно сказать, что так тебе лучше
Не плачь
Если бы ты мог умереть, это была бы моя удача.
Удачи