Перевод текста песни Forgive & Remember - Twitching Tongues

Forgive & Remember (оригинал)

Before my eyes, another year goes by
Life’s greatest cost, another loved one lost
Our time together has come to an end
To greater heights your spirit will ascend
If I’d not known your name, I’d never feel this pain
The price of loving comes with one day feeling numb
If only there was more that I could do
To spare the world the pain of living without you
I will always remember who you were
I will carry your memory forever
Now I must move on
And accept that your being is gone
It’s harder every day since your spirit has faded away
If only you could take another’s place
In memories I’ll beg and plead to see your face
Disillusioned, in ruins, without any conclusion
Frustration, isolation, you are now my motivation
I will always regret what I have done
I will carry this guilt forever
How bout I load these 12 gauge shells
Punch my ticket straight down to hell
Might go swimmin' with a VCR
Bleed out listenin' to CCR
I say it should have been me
(We say it should have been him)
Might take it easy and jump from the roof
Swallow some bleach like it’s 101 proof
Slit my wrists and wait for the call
Rope around my neck 'cause I’m a child of Fall
I say it should have been me
(We say it should have been him)
Past the point of contemplation
Time for my self mutilation
(it should have been)
Full of grandpa’s medication
Time for permanent vacation
(It should have been)
Disillusioned, in ruins, without any conclusion
Frustration, isolation, you are no my motivation
I will always remember who you were
I will live, and I’ll forgive, but I will never forget

Прощай и помни (перевод)

На моих глазах проходит еще один год
Самая большая цена жизни, еще один потерянный любимый человек
Наше время вместе подошло к концу
К большим высотам поднимется ваш дух
Если бы я не знал твоего имени, я бы никогда не почувствовал эту боль
Цена любви приходит с чувством онемения в один прекрасный день
Если бы я мог сделать больше
Чтобы избавить мир от боли жизни без тебя
Я всегда буду помнить, кем ты был
Я буду нести твою память навсегда
Теперь я должен двигаться дальше
И примите, что ваше существо ушло
С каждым днем ​​все труднее с тех пор, как твой дух угас.
Если бы ты только мог занять чужое место
В воспоминаниях я буду умолять и умолять увидеть твое лицо
Разочарованный, в руинах, без каких-либо выводов
Разочарование, изоляция, ты теперь моя мотивация
Я всегда буду сожалеть о том, что сделал
Я буду нести эту вину навсегда
Как насчет того, чтобы загрузить эти снаряды 12-го калибра?
Пробейте мой билет прямо в ад
Может пойти поплавать с видеомагнитофоном
Истекайте кровью, слушая CCR
Я говорю, что это должен был быть я
(Мы говорим, что это должен был быть он)
Может успокоиться и прыгнуть с крыши
Проглотите немного отбеливателя, как будто это 101 доказательство
Разрежь мне запястья и жди звонка
Веревка на моей шее, потому что я ребенок осени
Я говорю, что это должен был быть я
(Мы говорим, что это должен был быть он)
Мимо точки созерцания
Время для моего членовредительства
(это должно было быть)
Полный лекарств дедушки
Время постоянного отпуска
(Это должно было быть)
Разочарованный, в руинах, без каких-либо выводов
Разочарование, изоляция, ты не моя мотивация
Я всегда буду помнить, кем ты был
Я буду жить, и я прощу, но никогда не забуду