Перевод текста песни Recluse MMX - War From A Harlots Mouth

Recluse MMX (оригинал)

The more we learn
The less we know
It’s a thin line between
Regression and breakthrough
The future is now!
MMX!
Nothing to lose
And nothing to gain
Because it always stays the same
All that glitters — to us it is grey
This is not science fiction anymore
But we’re still on the same odyssey
Two millenniums forward and three steps back
Headfirst to the bottom of the downward spiral
The realization is upon thought now
And our hearts are trying to unlearn
We’re alone in this world
We’re bitter, stay cold
The future is now!
As we suffer, we love
As we sit here, we rot
As we reap, so we sow

Отшельник ММХ (перевод)

Чем больше мы узнаем
Чем меньше мы знаем
Это тонкая грань между
Регресс и прорыв
Будущее - сегодня!
ММХ!
Нечего терять
И ничего не получить
Потому что всегда остается неизменным
Все, что блестит — для нас серо
Это больше не научная фантастика
Но мы все еще в той же одиссее
Два тысячелетия вперед и три шага назад
Головой вперед к основанию нисходящей спирали
Реализация задумана сейчас
И наши сердца пытаются разучиться
Мы одни в этом мире
Мы горькие, оставайтесь холодными
Будущее - сегодня!
Когда мы страдаем, мы любим
Пока мы сидим здесь, мы гнием
Как пожинаем, так и сеем